C'est pour le gouffre - Le Gouffre traduction en allemand

C'est pour le gouffre

Pas prêt d'revenir, j'suis perché sur ma comète
Lâche jamais l'mic nous on l'tient à deux mains comme une cobette
Trois gars qu'ont l'instinct d'poète, on est prêts pour la compète
Tu nous vois à cinq sur le grec c'est qu'y a pas encore d'kopeck aye
Dans la rue j'marche avec les mêmes crocs qu'un grinder
On sort des sons sur les mêmes disques que Freezer
C'est vrai ma belle, j'ai pas la silhouette d'un videur
Mais après la 'teille j'te fais les pirouettes de Flipper
La gnôle me baise, me ronge, me fait pisser du foie
Ma santé c'est comme mon verre: elle m'a glissé des doigts
J'm'endors qu'avec un pet de beuh, du shit crémeux
Un diable dans ma tête dit "si c'est chim, fais le"
J'ai plus d'cœur, j'm'en tape que les autres perdent
F.O.N.I.K: mélange de Bender et Zoyberg
J'lève la tête au ciel pour finir cul-sec
J'espère plus rien des étoiles, elles m'ont prédit que l'échec

Si t'es tombé dans le trou, tu vas rentrer dans le crew
Tu sais c'qu'il te reste à faire, crier qu'c'est pour le gouffre
Si t'es en manque de sous et qu'tous tes potes sont fous
Lève ton joint en l'air et crie qu'c'est pour le gouffre

J'ai pas l'Q.I d'Albert Einstein, mais celui d'son fils Frank
Après un sky mes créatures sont vivantes
Devant l'malheur guette l'état d'mes gouffriers
Alors me demande pas l'heure j'sais même pas quel jour il est
J'vois s'envoler le temps, j'espère une grève de la faucheuse
Une greffe de moelle osseuse à force de m'faire du mauvais sang
Le Gouffre un groupe sans gains avec le cœur d'l'Abbé Pierre
J'dois au moins dire à plus, avant l'heure de la Salpétrière
Sortez les civières j'fume plus de bédos qu'un hippie
J't'emmène sur la lune avec le vélo à E.T
Seul le diable pourrait me tendre la main
C'est la douche froide et à minuit mes gremlins voudraient prendre un bain
J'écris mes textes en pissant dans la neige
Tè-je tes pétards si les clients vendent la mèche
La raison qui m'dit: "Quitte le gouffre et avance"
Nan y a pas qu'ta meuf qui redoute les balances

J'abreuve mes mauvaises graines qu'elles poussent à mille à l'heure
On étouffe au secteur faut tous partir ailleurs
Y a l'Gouffre qu'arrive à l'heure où personne l'attendait
Nos cours appris par cœur on s'foire y a pas d'plan B
Les frères prêtez vos forces, j'viens parler à mes gars
J'fais des Genkidamas, plus d'kamehameha
Survivant d'l'enfer qué passa j'me sens fier
J'ferais vivre un calvaire à Pascal le grand frère
J'ai bossé dans la brousse sans passer d'entretien
Viens pas flotter dans l'gouffre, on a des dents d'requin
J'ai le vice pas la vertu, j'ai croqué toute la pomme
T'as l'cœur plein d'amertume il faut que t'écoutes l'album
Ça dégomme, c'est d'la bonne, on charbonne toute l'année
Le chichon m'a scotché, j'bois d'l'alcool pour planer
J'suis perché ivre mort j'ai mé-fu trop trop d'joints
J'vais rêver d'disques d'or et d'belles brunes aux gros seins

Vas y choppe, choppe la jugulaire
La rue m'suggère d'rester au top
Altruiste mais j'vais rien laisser aux autres
Rester au sol c'est ça qu'tu risques, dans le Gouffre y a plus d'lumière
Une mise à nue mais j'rappe pas sur une plage nudiste
La vie m'a mis des gauches-droites, m'a giflé trop d'fois
C'est pas avec des pancartes qu'on manifeste notre joie
Le Gouffre c'est la famille, si j'perds ma clique c'est l'cauchemar
On vient dans la musique, on fait la diff' et au revoir
Affamé, j'viens armé pendant la paix
J'me marre quand j'entends rapper tous ces enfants gâtés
Tu posais avec les tripes, rêvais d'faire un tabac
T'as fini sous le bureau du D.A à tailler des pipes
Pour gratter des feats, t'as soigné la manucure
Avec ta coupe de mannequin, ton micro j'te l'mets dans le cul
C'est bien t'as l'accent verlan, mais quand tu rappes
T'es l'inverse du p'tit Gregory, t'es pas dans les temps

Das ist für den Abgrund

Bin nicht bereit zurückzukommen, ich sitze hoch oben auf meinem Kometen
Lass niemals das Mikro los, wir halten es mit beiden Händen wie eine Keule
Drei Jungs mit Dichterinstinkt, wir sind bereit für den Wettbewerb
Du siehst uns zu fünft beim Griechen, weil noch keine Kohle da ist, aye
Auf der Straße laufe ich mit den gleichen Zähnen wie ein Grinder
Wir bringen Songs auf den gleichen Platten wie Freezer raus
Es stimmt, meine Schöne, ich habe nicht die Figur eines Türstehers
Aber nach der Flasche mache ich dir die Pirouetten von Flipper
Der Suff fickt mich, zehrt an mir, lässt mich Leber pissen
Meine Gesundheit ist wie mein Glas: Sie ist mir aus den Fingern geglitten
Ich schlafe nur mit einem Joint, cremigem Shit ein
Ein Teufel in meinem Kopf sagt: "Wenn es chemisch ist, mach es"
Ich habe kein Herz mehr, es ist mir egal, dass die anderen verlieren
F.O.N.I.K: eine Mischung aus Bender und Zoidberg
Ich hebe den Kopf zum Himmel, um auf Ex zu trinken
Ich erwarte nichts mehr von den Sternen, sie haben mir nur Scheitern prophezeit

Wenn du in das Loch gefallen bist, wirst du Teil der Crew
Du weißt, was du zu tun hast, schreien, dass es für den Abgrund ist
Wenn dir das Geld fehlt und alle deine Freunde verrückt sind
Heb deinen Joint in die Luft und schrei, dass es für den Abgrund ist

Ich habe nicht den IQ von Albert Einstein, sondern den seines Sohnes Frank
Nach einem Whiskey sind meine Kreaturen lebendig
Angesichts des Unglücks, sieh dir den Zustand meiner Abgrund-Freunde an
Also frag mich nicht nach der Uhrzeit, ich weiß nicht mal, welcher Tag ist
Ich sehe die Zeit verfliegen, ich hoffe auf einen Streik der Sensefrau
Eine Knochenmarktransplantation, weil ich mir so viele Sorgen mache
Le Gouffre, eine Band ohne Profit, mit dem Herzen von Abbé Pierre
Ich muss mindestens "Auf Wiedersehen" sagen, bevor es Zeit für die Salpêtrière ist
Holt die Bahren raus, ich rauche mehr Joints als ein Hippie
Ich nehme dich mit auf den Mond mit E.T.s Fahrrad
Nur der Teufel könnte mir die Hand reichen
Es ist die kalte Dusche, und um Mitternacht wollen meine Gremlins baden
Ich schreibe meine Texte, indem ich in den Schnee pisse
Wirf deine Böller weg, wenn die Kunden petzen
Die Vernunft, die mir sagt: "Verlass den Abgrund und geh weiter"
Nein, nicht nur deine Freundin fürchtet Waagen/Verrat

Ich gieße meine schlechten Samen, damit sie rasend schnell wachsen
Wir ersticken im Viertel, wir müssen alle woanders hin
Da kommt Le Gouffre, wenn niemand sie erwartet
Unsere Lektionen auswendig gelernt, wir versagen, es gibt keinen Plan B
Brüder, leiht mir eure Kraft, ich komme, um zu meinen Jungs zu sprechen
Ich mache Genkidamas, mehr als Kamehamehas
Überlebender der Hölle, qué passa, ich fühle mich stolz
Ich werde Pascal, dem großen Bruder, das Leben zur Hölle machen
Ich habe im Busch gearbeitet, ohne Vorstellungsgespräch
Komm nicht in den Abgrund treiben, wir haben Haifischzähne
Ich habe das Laster, nicht die Tugend, ich habe den ganzen Apfel gegessen
Dein Herz ist voller Bitterkeit, du musst dir das Album anhören
Das knallt, das ist gut, wir schuften das ganze Jahr
Das Gras hat mich umgehauen, ich trinke Alkohol, um high zu werden
Ich bin high und sturzbesoffen, ich habe zu viele Joints geraucht
Ich werde von goldenen Schallplatten und schönen Brünetten mit großen Brüsten träumen

Komm schon, pack, pack die Halsschlagader
Die Straße rät mir, an der Spitze zu bleiben
Selbstlos, aber ich werde den anderen nichts überlassen
Am Boden zu bleiben, das riskierst du, im Abgrund gibt es kein Licht mehr
Eine Entblößung, aber ich rappe nicht an einem FKK-Strand
Das Leben hat mir Links-Rechts-Haken verpasst, mich zu oft geohrfeigt
Nicht mit Plakaten demonstrieren wir unsere Freude
Le Gouffre ist die Familie, wenn ich meine Clique verliere, ist das ein Albtraum
Wir kommen in die Musik, wir machen den Unterschied und auf Wiedersehen
Hungrig komme ich bewaffnet während des Friedens
Ich lache, wenn ich all diese verwöhnten Kinder rappen höre
Du hast mit Herzblut gerappt, davon geträumt, einen Hit zu landen
Du bist unter dem Schreibtisch des Labelchefs gelandet und hast Blowjobs gegeben
Um Features zu bekommen, hast du dir die Nägel machen lassen
Mit deiner Modelfrisur, dein Mikrofon stecke ich dir in den Arsch
Schön, du hast den Slang-Akzent, aber wenn du rappst
Bist du das Gegenteil von klein Gregory, du bist nicht im Takt