Paroles et traduction Le Grand Orchestre du Splendid - La danse du chat
C'que
je
veux
inventer
sur
Terre
What
I
want
to
invent
on
Earth
C'est
un
remède
contre
le
cafard
Is
a
cure
for
the
blues
Contre
la
pluie,
les
nuits
solitaires
Against
the
rain,
the
lonely
nights
Et
contre
les
marchands
d'bobards
And
against
the
peddlers
of
lies
Un
radiateur
à
chauffer
les
âmes
A
heater
to
warm
the
soul
Un
feu
joyeux
pour
les
mauvais
jours
A
happy
fire
for
bad
days
Un
beau
discours
pour
chasser
les
drames
A
beautiful
speech
to
drive
away
dramas
Un
livre
de
roman
d'amour
A
book
of
romance
novels
Venez,
suivez
le
guide
Come
on,
follow
the
guide
Je
vous
emmène
au
paradis
I
will
take
you
to
paradise
Prenez
l'rapide,
on
part
pour
la
belle
vie
Take
the
fast,
we
leave
for
the
good
life
Je
vous
dirai
de
vieilles
histoires
I
will
tell
you
old
stories
Qui
vous
mettront
du
plaisir
au
coeur
That
will
fill
your
heart
with
joy
Vous
serez
tous
forcés
de
me
croire
You
will
all
be
forced
to
believe
me
Suivez
le
chemin
du
bonheur
Follow
the
path
to
happiness
Ce
pays,
c'est
la
Terre
entière
This
country
is
the
whole
Earth
Et
nous
tournous
comme
des
abrutis
And
we
turn
like
idiots
Sans
nous
douter
que
nous
pouvons
faire
Without
suspecting
that
we
can
make
Nous-mêmes
notre
paradis
Ourselves
our
paradise
Ne
restez
pas
dans
vos
coins
sans
rire
Don't
sit
in
your
corners
without
laughing
Riez
un
peu,
ça
n'use
pas
les
dents
Laugh
a
little,
it
doesn't
wear
out
your
teeth
On
a
20
ans,
ça
pourrait
être
pire
We
are
20
years
old,
it
could
be
worse
Et
puis
ça
dure
jamais
longtemps
And
then
it
never
lasts
long
Venez,
suivez
le
guide
Come
on,
follow
the
guide
Je
vous
emmène
loin
d'ici
I
will
take
you
far
away
from
here
Prenez
l'rapide,
sur
le
quai
de
la
vie
Take
the
fast,
on
the
platform
of
life
Zut
pour
la
chance
qui
fait
la
tête
Damn
for
the
luck
that
makes
the
face
Pour
le
hasard
qui
vous
fait
les
pieds
For
the
chance
that
makes
your
feet
Pour
la
fortune
et
ses
tristes
peines
For
the
fortune
and
its
sad
sorrows
Entrez,
au
paradis,
entrez
Come
in,
to
paradise,
come
in
Évaluez la traduction
1
Fais-moi mal Johnny
2 Strip rock
3 Chez Duke Ellington
4 Frankie et Johnny
5 Je suis mordue
6 La danse du chat
7 J'en ai marre de l'amour
8 Voyage au paradis
9 La java martienne
10 Donne, donne, donne
11 Ça pince
12 À Cannes cet été
13 La complainte du progrès
14 On n'est pas là pour se faire engueuler
15 J'suis snob
16 Ne vous mariez pas les filles
2 Strip rock
3 Chez Duke Ellington
4 Frankie et Johnny
5 Je suis mordue
6 La danse du chat
7 J'en ai marre de l'amour
8 Voyage au paradis
9 La java martienne
10 Donne, donne, donne
11 Ça pince
12 À Cannes cet été
13 La complainte du progrès
14 On n'est pas là pour se faire engueuler
15 J'suis snob
16 Ne vous mariez pas les filles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.