Paroles et traduction Le Grand Orchestre du Splendid - La teuf à la touffe

La teuf à la touffe

Ah! Qu'il était charmant le temps,
Le temps des grivoiseries d'antant,
Le temps d'un p'tit bouquin coquin,
Que l'on feuilletait d'une seule main.

Ah! Le temps, des gravures,
Avec des vierges nues,
Filles en sous, la ramure,
Des satires poilues.
Ah! Le temps des p'tits seins,
Exibant des novices,
Avec un traverssin,
Bien serré entre leurs cuisses.

Le temps des libertines,
Et du marquis sadique,
Enchaînant sa justine,
Sous des voûtes gothiques.
Sur un air de Mozart,
Il fait siffler sa trique,
Devant un fragonard,
Couvert d'angelots lubriques.

Ange mignion, au cul bien rond,
Qui pourchasse les hirondelles.
Ange mignion, au cul bien rond,
Qui enfile les papillons. Eh zou!

Ah! Qu'il était charmant le temps,
Le temps des grivoiseries d'antant,
Le temps d'un p'tit bouquin coquin,
Que l'on feuilletait d'une seule main.

Que reste-t-il,
De tout cela?

Un mec tatoué, une caméra.
Une fille tatouée, sur un sofa.
Et c'est la teuf!
Et c'est la teuf!
Et c'est la teuf!
Teuf, teuf, teuf ...
La teuf à la toufe,
D'une meuf qu'a la feu à la foufe.

Ah! Qu'il était tentant le temps,
Le temps des gros péchés d'antant,
Que nos polices, nos ancêtres,
Confaissaient à leurs bons vieux prêtres.

Le temps des cabrioles,
Dans la grange, l'été.
Le temps des roubignolles,
Picotées par les blés.
De Margaux la bergère,
Et ses petits moutons,
Qui lui lèchent le derrière,
Et lui broutent le gazon.
Le temps des demoiselles,
Découvrant les délices,
Des punitions cruelles,
De leur chère directrice.
Le temps de soeur Jacquote,
Farçissant son oignon,
De navets, de carottes,
De courgettes, de potirons.

Ah! Qu'il était tentant le temps,
Le temps des gros péchés d'antant,
Que nos polices, nos ancêtres
Confaissaient à leurs petits prêtres.

Là c'est dan, dans les dents, mon père.
Là c'est dan, dans les dents, et vlan! Hop!

Que reste-t-il,
De tout cela?

Un mec tatoué, une caméra.
Une fille tatouée, sur un sofa.
Et c'est la teuf!
Et c'est la teuf!
Et c'est la teuf!
Teuf, teuf, teuf ...
La teuf à la toufe,
D'une meuf qu'a la feu à la foufe.

Ah! Qu'il était charmant le temps,
Le temps des grivoiseries d'antant,
Le temps d'un p'tit bouquin coquin,
Que l'on feuilletait d'une seule main.

The Party at the Bush

Ah! How charming the time was,
The time of the bawdy tales of yore,
The time of a naughty little book,
That we leafed through with just one hand.

Ah! The time of engravings,
With naked virgins,
Girls in slips, the foliage,
Of hairy satyrs.
Ah! The time of small breasts,
Exhibited by novices,
With a bolster,
Tightly squeezed between their thighs.

The time of libertines,
And the sadistic marquis,
Chaining his Justine,
Under gothic vaults.
To a Mozart tune,
He makes his whip whistle,
In front of a Fragonard,
Covered in lecherous cherubs.

Cute angel, with a round ass,
Who chases swallows.
Cute angel, with a round ass,
Who strings butterflies. Eh zou!

Ah! How charming the time was,
The time of the bawdy tales of yore,
The time of a naughty little book,
That we leafed through with just one hand.

What's left,
Of all that?

A tattooed guy, a camera.
A tattooed girl, on a sofa.
And it's the party!
And it's the party!
And it's the party!
Party, party, party ...
The party at the bush,
Of a chick who's got the fire in the muff.

Ah! How tempting the time was,
The time of the big sins of yore,
That our ancestors, our forefathers,
Confessed to their good old priests.

The time of antics,
In the barn, in summer.
The time of little red pussies,
Pecked by the wheat.
Of Margaux the shepherdess,
And her little sheep,
Who lick her behind,
And graze her lawn.
The time of young ladies,
Discovering the delights,
Of cruel punishments,
Of their dear headmistress.
The time of Sister Jacquote,
Stuffing her onion,
With turnips, carrots,
Zucchini, pumpkins.

Ah! How tempting the time was,
The time of the big sins of yore,
That our ancestors, our forefathers,
Confessed to their little priests.

There it is, in the teeth, my father.
There it is, in the teeth, and bam! Hop!

What's left,
Of all that?

A tattooed guy, a camera.
A tattooed girl, on a sofa.
And it's the party!
And it's the party!
And it's the party!
Party, party, party ...
The party at the bush,
Of a chick who's got the fire in the muff.

Ah! How charming the time was,
The time of the bawdy tales of yore,
The time of a naughty little book,
That we leafed through with just one hand.