Paroles et traduction Le Grand Orchestre du Splendid - Paris Tour Eiffel

Paris Tour Eiffel

Lorsqu'on nous demande
Ce que c'est: Paris,
On répond toujours l'Etoil', les Tuileries,
Le Bois de Boulogne, le Bois de Vincennes,
Les petit's boutiques des quais de la Seine.
D'autres, plus sérieux, disent sans hésiter
C'est la p'tit' Roquette ou bien c'est la Santé,
C'est les grands boul'vards, Pigall', l'Opéra,
Mais ne le croyez pas.

Paris, mais c'est la Tour Eiffel
Avec sa point' qui monte au ciel.
Qu'on la trouv' laide, qu'on la trouv' belle,
Y a pas d'Paris sans Tour Eiffel.
On la débine, on la charrie,
Pourtant, partout ce n'est qu'un cri:
Paris n' s'rait pas Paris sans ell'
Paris, mais c'est la Tour Eiffel

Paris Eiffel Tower

When you ask us
What it is: Paris,
We always answer the Star, the Tuileries,
The Bois de Boulogne, the Bois de Vincennes,
The little shops on the banks of the Seine.
Others, more serious, say without hesitation
It's the Petite Roquette or the Santé,
It's the main boulevards, Pigalle, the Opéra,
But don't believe it.

Paris, but it's the Eiffel Tower
With its top that goes up to the sky.
Whether you find it ugly or beautiful,
There's no Paris without the Eiffel Tower.
We're putting it down, we're kidding,
Yet, everywhere there is only one cry:
Paris would not be Paris without it'
Paris, but it's the Eiffel Tower