Paroles et traduction Le Grand Orchestre du Splendid - Puisque c'est comme ça...

Puisque c'est comme ça...

Puisque je vais vous quitter ce soir
Puisque vous voulez ma vie
Je l'ai compris

Puisque ma vie n'est qu'un long sursis
Je veux un nouveau berceau le paradis

Lasse je m'efface
Lasse je m'efface

Si nous n'avons plus rien à nous dire
Sans rougir je peux l'écrire
Je vous aimais

Puisque plus rien ne peut me blesser
Aux gens qui ne savent aimer
Je vais sourire

Lasse je m'efface
Lasse je m'efface

Since That's How It Is...

Since I'm going to leave you tonight
Since you want my life
I understand

Since my life is just a long reprieve
I want a new cradle, paradise

Weary, I fade away
Weary, I fade away

If we have nothing more to say to each other
I can write it without blushing
I loved you

Since nothing can hurt me anymore
To those who do not know how to love
I'm going to smile

Weary, I fade away
Weary, I fade away