Paroles et traduction Le Hieu - Em (hay là trái tim tôi)

Em (hay là trái tim tôi)

Em hay là gió xuân đang về
Đưa em vào má thơm môi kề
Em hay là nắng mai phơi thềm
Đôi khi là khói giăng đầu đêm

Em hay là cánh mây bên trời
Em hay là lá thơm cho đời
Em hay là sáng tươi mùa nắng
Em không là rét căm ngày đông

Em đang là đấy thôi
Em đang là của tôi
Em đang là hóa thân
Của ngàn chiếc hôn đầy

Em hay là khóm hoa tưng bừng
Trông em về tiếng chim vang lừng
Em hay là phố vui thân tình
Đôi khi là bước chân bình minh

Em hay là tóc tơ bay dài
Em hay là áo thêu khuy cài
Em hay là chút thơm lặng lẽ
Em đem vào rót lên tình tôi

Em hay là trái tim
Tôi đang hồng hồng thêm
Em hay là lá xanh
Dệt vào giấc mơ lành

Em đang là đấy thôi
Em đang là của tôi
Em đang là hóa thân
Của ngàn chiếc hôn đầy

Em hay là trái tim
Tôi đang hồng hồng thêm
Em hay là lá xanh
Dệt vào giấc mơ lành

Em đang là đấy thôi
Em đang là của tôi
Em đang là hóa thân
Của ngàn chiếc hôn đầy

Em hay là trái tim
Tôi đang hồng hồng thêm
Em hay là lá xanh
Dệt vào giấc mơ lành

(Em hay là trái tim)
(Tôi đang hồng hồng thêm)
Em hay là lá xanh
Dệt vào giấc mơ lành

Ты (или это мое сердце)

Ты словно весенний ветер,
Прикасаешься к щеке, к губам.
Ты словно утреннее солнце на крыльце,
А иногда — дымка в ночи.

Ты словно облако в небе,
Ты словно ароматный лист для мира,
Ты словно яркий солнечный сезон,
Ты не морозный зимний день.

Ты здесь,
Ты моя,
Ты — воплощение
Тысячи поцелуев.

Ты словно цветущий сад,
Когда ты приходишь, птицы радостно поют,
Ты словно оживленная улица,
А иногда — первые шаги рассвета.

Ты словно прядь волос,
Ты словно вышитая рубашка,
Ты словно тихий, нежный аромат,
Который наполняет мою любовь.

Ты словно сердце,
Которое я согреваю,
Ты словно зеленый лист,
Вплетенный в сладкий сон.

Ты здесь,
Ты моя,
Ты — воплощение
Тысячи поцелуев.

Ты словно сердце,
Которое я согреваю,
Ты словно зеленый лист,
Вплетенный в сладкий сон.

Ты здесь,
Ты моя,
Ты — воплощение
Тысячи поцелуев.

Ты словно сердце,
Которое я согреваю,
Ты словно зеленый лист,
Вплетенный в сладкий сон.

(Ты словно сердце)
(Которое я согреваю)
Ты словно зеленый лист,
Вплетенный в сладкий сон.