Paroles et traduction Le Hieu - Mùa Thu Không Trở Lại

Mùa Thu Không Trở Lại

Em ra đi mùa thu
Mùa thu không trở lại
Em ra đi mùa thu
Sương mờ giăng âm u

Em ra đi mùa thu
Mùa thu không còn nữa
Đếm lá úa mùa thu
Đo sầu ngập tim tôi

Ngày em đi
Nghe chơi vơi não nề
Qua vườn Luxembourg
Sương rơi che phố mờ
Buồn này ai có mua?
Từ chia ly
Nghe rơi bao lá vàng
Ngập giòng nước sông Seine
Mưa rơi trên phím đàn
Chừng nào cho tôi quên

Hôm em ra đi mùa thu
Mùa thu không trở lại
Lá úa khóc người đi
Sương mờ dâng lên mi
Em ra đi mùa thu
Mùa lá rơi ngập ngừng
Đếm lá úa sầu lên
Bao giờ cho tôi quên

Autumn Won't Return

You left in autumn
Autumn won't return
You left in autumn
Fog is gloomy

You left in autumn
Autumn is no more
Counting the withered leaves of autumn
Measuring the sadness filling my heart

The day you left
I heard a distant, heavy sound
Passing through the Luxembourg Gardens
Fog covered the dim street
Who will buy this sadness?
From the parting
I hear the sound of falling golden leaves
Filling the waters of the Seine
Rain falls on the piano keys
When will I forget?

The day you left in autumn
Autumn won't return
Withered leaves mourn your departure
Fog rises to my eyes
You left in autumn
The season of falling leaves pauses
Counting the withered leaves, my sorrow increases
When will I forget?