Paroles et traduction Le Hieu - Tình Nghĩa Đôi Ta Chỉ Thế Thôi

Tình Nghĩa Đôi Ta Chỉ Thế Thôi

Thôi là hết anh đi đường anh
Tình duyên mình chỉ bấy nhiêu thôi
Còn mong gì hình bóng xa xôi
Nhắc làm gì chuyện năm xưa
Cho tim thêm ngẩn ngơ

Thôi là hết em đi đường em
Từ nay sầu dẫm nát tim côi
Vì sao trời đành bắt duyên em
Lỡ làng cùng người em thương
Lỡ làng cùng người em yêu

Từ đây anh xin người yêu
Đừng oán trách hay giận hờn gì anh
Nếu trước chúng ta đừng quen
Thì thương nhớ không về trong đêm nay

Nhiều đêm chăn gối bên người không quen biết
Trong tim em có thấy nghe cô đơn
Tại em không nói hay tại em không biết
Mà tình ta tan vỡ theo thời gian

Thôi là hết chia ly từ đây
Người phương trời, kẻ sống bơ vơ
Nhiều đêm buồn về chiếm tâm tư
Nghe lòng mình còn thương ai
Nghe lòng mình còn yêu ai

Our Love Ends Here

It's over, I'm on my way
Our love is done, it's over
What's the use of holding onto the past?
Let's not dwell on what's been lost
It'll only make us both sad

It's over, you go your way
From now on, sorrow will weigh heavy on my heart
Why, oh why, did fate bring us together?
To fall so deeply in love with you, only to lose you
To fall so deeply in love with you, only to lose you

From now on, I ask you, my love
Don't blame me, don't hold any grudges
If we had never met
We wouldn't be here, hurting so much tonight

Many nights, I lie beside you, a stranger in my own bed
Do you feel it too, this emptiness in your heart?
Did you never say anything? Or did you just not know?
Either way, our love has crumbled with time

It's over, we must part ways
You to your distant land, me to my lonely life
Many nights, sadness will fill my thoughts
As I remember the love we shared
As I remember the love we shared