Paroles et traduction Le Hieu - Về Đây Em

Về Đây Em

Và mùa đông lạnh lùng buốt giá
Nỗi cô đơn riêng mình ta
Và mùa đông một trời trắng xóa
Cho tâm tư mong tháng ngày qua
Đời còn nhiều nhung nhớ
Cho dù tình mình đã lỡ
Vẫn mong cho bóng người quay về.

Về đây em tìm về quá khứ
Đã cho đôi ta mộng mơ
Về đây em một trời như thơ
Sẽ cho ta những kỷ niệm xưa
Tình còn nhiều tha thiết
Và đời một màu xanh biếc
Chắc em không nỡ lòng ra đi.

Ta yêu em trong giấc mơ này
Ta yêu em trong những cơn say.
Một trời ân ái mình hãy sống buông lơi thời gian
Ta bên nhau quên hết u sầu
Vui bên nhau cho hết đêm thâu
Tình yêu sẽ mang ta đến gần bên nhau

Và mùa đông lạnh lùng buốt giá
Nỗi cô đơn riêng mình ta
Và mùa đông một trời trắng xóa
Cho tâm tư mong tháng ngày qua
Đời còn nhiều nhung nhớ
Cho dù tình mình đã lỡ
Vẫn mong cho bóng người quay về.

Về đây em tìm về quá khứ
Đã cho đôi ta mộng mơ
Về đây em một trời như thơ
Sẽ cho ta những kỷ niệm xưa
Tình còn nhiều tha thiết
Và đời một màu xanh biếc
Chắc em không nỡ lòng ra đi.

Ta yêu em trong giấc mơ này
Ta yêu em trong những cơn say.
Một trời ân ái mình hãy sống buông lơi thời gian
Ta bên nhau quên hết u sầu
Vui bên nhau cho hết đêm thâu
Tình yêu sẽ mang ta đến gần bên nhau.

Вернись ко мне

И холодная, лютая зима
Одиночество лишь для меня
И зима, всё небо белым-бело
Мои мысли ждут, когда пройдут эти дни
В жизни много тоски
Хоть наша любовь и прошла
Всё ещё жду, когда ты вернёшься.

Вернись ко мне, вернись в прошлое
Что дарило нам мечты
Вернись ко мне, в мир, словно из стихов
Он подарит нам былые воспоминания
Любовь ещё так сильна
И жизнь яркого, бирюзового цвета
Ты же не сможешь уйти, я знаю.

Я люблю тебя в этом сне
Я люблю тебя в хмельном бреду.
В небесах любви давай жить, не замечая времени
Мы вместе, забыв всю печаль
Радуемся вместе всю ночь напролёт
Любовь приблизит нас друг к другу

И холодная, лютая зима
Одиночество лишь для меня
И зима, всё небо белым-бело
Мои мысли ждут, когда пройдут эти дни
В жизни много тоски
Хоть наша любовь и прошла
Всё ещё жду, когда ты вернёшься.

Вернись ко мне, вернись в прошлое
Что дарило нам мечты
Вернись ко мне, в мир, словно из стихов
Он подарит нам былые воспоминания
Любовь ещё так сильна
И жизнь яркого, бирюзового цвета
Ты же не сможешь уйти, я знаю.

Я люблю тебя в этом сне
Я люблю тебя в хмельном бреду.
В небесах любви давай жить, не замечая времени
Мы вместе, забыв всю печаль
Радуемся вместе всю ночь напролёт
Любовь приблизит нас друг к другу.