Paroles et traduction Le Juiice - Phoenix (Version acoustique)

Phoenix (Version acoustique)

Je veux mourir pour renaître à nouveau
Donne moi la recette pas le gâteau
20 fois la valeur de la caisse sous le capot
J'ai touché le fond c'est pour ça que j'ai du culot
Est-ce que tout ce mal on l'a mérité
Tout ce que m'a légué mon père c'est la pauvreté
La moitié de mon village est décimé
Depuis je n'entends plus la voix de ma mère priait.

Ils ne savent pas les épreuves qu'on traversent
On reste sec même en temps d'averse
Ma vie résumé dans un verset
Le bruit de l'orage pour me bercer
La vie a fait de moi un stremon
Je suis poursuivi par mes démons
On applique la loi du thalion
Je reste fidèle à ma vision

Des yeux caramel sous des lunettes noires
Un sourire pour cacher le désespoir
Qu'est ce qu'on ferait pas pour l'amour d'un fils ou un frère
Dissimuler barrette dans un parloir
Je suis amazone ou bien minot
Femmes surentraînées depuis minots
A supporter toute sorte de douleur
Donc au fond je comprend qu'on leur fait peur

J'ouvre les volets vu sur le four
Je descends du bat et ça pue l'chit
Mais tu veux pas que je parle de la street
Je te décris seulement ou j'habite
Ici on te juge a tes habits
Sinon pourquoi donc l'uniforme
Si dieu n'est seulement que l'esprit
Respecte moi car j'en suis la forme

Il faudra se battre mon negro
Lever la tête mon negro
Bomber le torse mon negro
Mettre ta putain de fierté de teco
Retrousser les manches mon negro
Restez concentré mon negro
Pour atteindre ton but mon negro
Oh grand jamais ne laisse parler ton ego

Mama mia mama solo
Promis qu'on quittera le bendo
Fais pas la tête
J'ai pour toi plein de cadeaux
On a jamais cru au vieillard et son traîneau

Je ne recherche même plus le bonheur
Si on me le donnait je ne saurais le reconnaître
Je veux que du bif pour être honnête
On veux faire gonfler la malette
L'argent embellit mon mal-être
On est des brut on parle en net
Jperds la boule j'ai plusieurs facettes
Il te faudra du temps pour me connaître

J'ai le Fuego
J'ai le réseau
On dort pas la nuit plus besoin de se lever tôt
J'ai le Fuego
J'ai le réseau
On dort pas la nuit plus besoin de se lever tôt

Le meilleur des soldats portent des bas résilles
Je t'ai donné mon amour tu m'as tout pris
Autour de moi je fais le tri désormais ça ne sera plus que la famille
Ma famille, ma famille je veux m'éloigner des ennuis
Des soucis, j'en oublie qu'on a même pas un radis
Si je vis, si je vis c'est pour mettre bien la famille
Tout pour la famille

Phoenix (Acoustic Version)

I wanna die to be reborn again
Give me the recipe, not the cake
20 times the value of the cash under the hood
I hit rock bottom, that's why I have the guts
Do we deserve all this pain?
All my father left me was poverty
Half of my village is decimated
Since then, I no longer hear the voice of my mother praying

They don't know the trials we go through
We stay dry even in the rain
My life summarized in a verse
The sound of thunder to lull me to sleep
Life has made me a demon
I am haunted by my demons
We apply the law of retaliation
I stay true to my vision

Caramel eyes under dark glasses
A smile to hide the despair
What wouldn't we do for the love of a son or a brother
Hiding a clip in a parlor
Am I an Amazon or a kid?
Women overtrained since childhood
To endure all kinds of pain
So deep down I understand why they're scared of us

I open the shutters with a view of the oven
I get off the building and it reeks of weed
But you don't want me to talk about the streets
I'm only describing where I live
Here you are judged by your clothes
Otherwise why the uniform
If God is only the spirit
Respect me because I am its form

You'll have to fight, my brother
Lift your head up, my brother
Puff out your chest, my brother
Put your damn pride on display
Roll up your sleeves, my brother
Stay focused, my brother
To reach your goal, my brother
Oh, never let your ego speak

Mama mia mama solo
I promise we'll leave the hood
Don't pout
I have plenty of gifts for you
We never believed in the old man and his cart

I don't even look for happiness anymore
If I were given it, I wouldn't know how to recognize it
To be honest, I just want dough
We wanna make the briefcase swell
Money beautifies my discomfort
We're raw, we speak plainly
I'm losing it, I have many facets
It'll take you time to get to know me

I got the Fuego
I got the network
We don't sleep at night, no need to get up early anymore
I got the Fuego
I got the network
We don't sleep at night, no need to get up early anymore

The best soldiers wear fishnet stockings
I gave you my love, you took everything from me
I'm sorting things out around me, from now on it's only gonna be family
My family, my family, I wanna get away from trouble
Worries, I forget that we don't even have a radish
If I live, if I live, it's to provide for the family
Everything for the family