Paroles et traduction Le Juiice feat. Meryl - O NONO
Bip,
bip,
han
Бип,
бип,
Хан
I
got
the
juice,
yo
У
меня
есть
сок,
йоу.
C'est
analphabète
et
méchant,
j'suis
mon
instinct
Это
неграмотно
и
противно,
я
следую
своей
интуиции
(C'est
analphabète
et
méchant,
j'suis
mon
instinct)
(Это
неграмотно
и
противно,
я
следую
своей
интуиции)
Une
place
au
paradis,
pas
dans
leur
monastère
Место
в
раю,
а
не
в
их
монастыре
(Une
place
au
paradis,
pas
dans
leur
monastère)
(Место
в
раю,
а
не
в
их
монастыре)
Ils
m'invitent
au
festin
maintenant
qu'c'est
plus
restreint
Они
приглашают
меня
на
пир
теперь,
когда
он
более
ограничен
(Ils
m'invitent
au
festin
maintenant
qu'c'est
plus
restreint)
(Они
приглашают
меня
на
пир
теперь,
когда
он
более
ограничен)
Ils
sont
trop
bizarres,
ça
fait
longtemps
que
je
reste
loin
Они
слишком
странные,
я
уже
давно
держусь
подальше.
(Ça
fait
longtemps
que
je
reste
loin)
(Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
ушел)
Le
frigo
n'est
plus
vide,
mémé
a
grossi
Холодильник
больше
не
пуст,
бабушка
выросла
Le
job
est
historique,
qu'est
ce
que
tu
négocies
Работа
историческая,
о
чем
ты
договариваешься
Tu
sais
très
bien
comment
ça
se
passe
dans
nos
vies
Ты
прекрасно
знаешь,
как
это
происходит
в
нашей
жизни.
Reste
dans
ton
camp,
on
n'attend
pas
le
Covid
Оставайся
в
своем
лагере,
мы
не
будем
ждать
covid
Élevez
vos
fillettes
comme
papa
l'a
fait
(oui)
Воспитывайте
своих
детей
так,
как
это
делал
папа
(да)
Gros
contrat,
j'arrête
pas
de
parapher
Большой
контракт,
я
не
перестаю
парафировать
J'éponge
de
billets
mon
petit
cœur
balafré
Я
стираю
банкноты,
мое
маленькое
разбитое
сердце
Si
j'suis
couronnée,
c'est
pas
grâce
à
la
fève
Если
я
и
коронована,
то
не
благодаря
бобам.
On
joue
sur
le
terrain,
eux,
sur
nos
émotions,
chacun
dans
son
rôle
(chacun
dans
son
rôle)
Мы
играем
на
поле,
они,
на
наших
эмоциях,
каждый
в
своей
роли
(каждый
в
своей
роли)
Ça
finit
en
drame
des
fois
avec
mes
grands
frères
c'est
pas
des
lol
(ho
no,
ho
no)
Иногда
это
заканчивается
драмой
с
моими
старшими
братьями,
это
не
лол
(Хо-но,
Хо-но)
On
fait
pas
les
bonhommes,
c'est
nous
les
reines,
ils
n'ont
pas
l'habitude
(tshhu)
Мы
не
делаем
парней,
это
мы,
королевы,
они
не
привыкли
(тшху).
J'ferai
le
travail
même
quand
ces
niama
n'auront
aucune
gratitude
Я
буду
выполнять
эту
работу,
даже
если
эти
ниамы
не
получат
никакой
благодарности
O
nono,
mains
à
terre
les
fesses
en
haut
О
Ноно,
опусти
руки
на
ягодицы
вверх
J'ramène
le
pain,
le
roro,
y
a
pas
"allô
maman
bobo"
Я
принесу
хлеб,
Роро,
нет
никакого
"Привет,
мама
Бобо".
O
nono,
Blogodo,
les
éléphants
en
troupeau
О
Ноно,
Блогодо,
стадные
слоны
À
Mada,
zéro
dodo,
vol
direct,
ça
ferait
bobo
В
МАДА,
ноль
Додо,
прямой
рейс,
это
сделало
бы
Бобо
Posée
dans
le
4x4,
tout
est
automatique
(drr),
boloss
donne
du
respect
à
ma
clique
(drr,
drr)
Задано
в
4x4,
все
автоматически
(drr),
болосс
уважает
мою
клику
(drr,
drr)
J'ai
l'âge
de
faire
crier
ton
daron,
Le
Juiice,
Meryl,
gros
c'est
sûr
tu
cliques
Я
уже
в
том
возрасте,
когда
ты
кричишь
на
своего
Дарона,
Джуйс,
Мерил,
жирная,
ты
наверняка
нажмешь
On
n'veut
pas
m'ouvrir
donc
j'ai
cassé
le
carreau,
je
te
fume
et
te
tej'
comme
une
garrot
Мне
не
хотят
открывать,
поэтому
я
разбил
плитку,
я
курю
тебя
и
держу
тебя
как
жгут.
T'es
en
marche,
j'ai
activé
le
galop
(han
han),
grosse
fumée
dans
le
gamos
Ты
на
ходу,
я
включил
галоп
(Хан-хан),
Большой
дым
в
гамосе
T'es
en
dèche
(en
dèche)
pendant
que
Le
Juiice
encaisse
(cash)
Ты
находишься
в
состоянии
опьянения
(в
состоянии
опьянения),
в
то
время
как
сок
обналичивает
(наличные)
J'whippin',
je
flex
(je
flex),
j'suis
sur
le
toit
d'ma
tess
(han
han)
Я
брыкаюсь,
я
сгибаюсь
(я
сгибаюсь),
я
на
крыше
своей
Тесс
(Хань
Хань)
Juicy
gangs
(gangs),
dans
la
salle,
la
weed
empeste
(han
han)
Сочные
банды
(банды),
в
комнате,
сорняки,
пахнущие
(Хань
Хань)
Drippin'
ice
(ice)
de
l'auriculaire
à
l'index
(rrr,
fou)
Капающий
лед
(лед)
от
мизинца
к
указательному
пальцу
(rrr,
сумасшедший)
Robotique
la
machine
est
programmée
seulement
que
pour
faire
du
sale
Роботизированная
машина
запрограммирована
только
на
то,
чтобы
делать
грязную
Je
n'ai
plus
de
pitié,
c'est
pour
mon
bien
que
je
vais
tous
leur
faire
du
mal
У
меня
больше
нет
жалости,
ради
моего
же
блага
я
причиню
им
всем
боль
On
vient
de
la
rue,
y'a
rien
à
faire,
chez
nous,
la
violence
est
banale
Мы
пришли
с
улицы,
нам
нечего
делать,
в
нашем
доме
насилие
банально.
Négro,
j'suis
là
pour
les
tales
Ниггер,
я
здесь
для
рассказов
O
nono,
mains
à
terre
les
fesses
en
haut
О
Ноно,
опусти
руки
на
ягодицы
вверх
J'ramène
le
pain,
le
roro,
y
a
pas
"allô
maman
bobo"
Я
принесу
хлеб,
Роро,
нет
никакого
"Привет,
мама
Бобо".
O
nono,
Blogodo,
les
éléphants
en
troupeau
О
Ноно,
Блогодо,
стадные
слоны
À
Mada,
zéro
dodo,
vol
direct,
ça
ferait
bobo
(gang,
gang,
gang)
В
МАДА,
ноль
Додо,
прямой
рейс,
это
будет
Бобо
(Банда,
Банда,
Банда)
O
nono,
mains
à
terre
les
fesses
en
haut
О
Ноно,
опусти
руки
на
ягодицы
вверх
J'ramène
le
pain,
le
roro,
y
a
pas
"allô
maman
bobo"
Я
принесу
хлеб,
Роро,
нет
никакого
"Привет,
мама
Бобо".
O
nono,
Blogodo,
les
éléphants
en
troupeau
О
Ноно,
Блогодо,
стадные
слоны
À
Mada,
zéro
dodo,
vol
direct,
ça
ferait
bobo
В
МАДА,
ноль
Додо,
прямой
рейс,
это
сделало
бы
Бобо
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cindy Elismar, Armand Kouakou, Tanguy Blondeau, Joyce Okrou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.