C'eravamo abbastanza amati - Le Luci della Centrale Elettrica traduction en allemand

C'eravamo abbastanza amati

C'eravamo abbastanza amati
Poi siamo volati su dei campi di grano rettangolari
Non pensarmi non pensarmi
Mi dicevi mentre atterravi
Tra i tuoi capelli dei fiori di camomilla
Dei fiori diventavano rossi
I tuoi 23 anni i miei 26 anni
Alla radio hanno detto che i nostri corpi hanno causato solo alcuni rallentamenti
I tuoi 23 anni i miei 26 anni
Mi hai detto solo così solo con queste esplosioni possiamo creare quei soli
Che si vedono di notte in nord Europa

Ma non c'ho mai capito un cazzo dei tuoi discorsi

Un anno prima sul litorale con le stelle bianche e i bar chiusi
Perché non lasciavano dormire il ritmico piovere
E noi due attaccati a una parete per ripararci
Con questo tempo è meglio non prendere gli ascensori
In questi periodi neri spettacolari

E per scaldarsi non ci basteranno le nostre mani
Con gli occhi azzurri sempre più chiari
Almeno alla fine c'erano dei bellissimi cieli autunnali

Quando ti ho dato tre fazzoletti di carta per pulirti la bocca
Quando l'ultima volta ti ho chiamata, non ti sei neanche girata, eri così seria
Eri già volata, eri nella stratosfera
Era per amore o per un'emorragia interna
Mi dicevi pensa quando sulla superficie terrestre
Resteranno soltanto dei sacchetti di plastica svolazzanti, dei libri fotografici

Se solo anche tu fossi stata di plastica
O di un altro materiale stabile non degradabile

Guarda com'è lunga questa eclissi, chiamami anche sul tardi
Con questo tempo è meglio non tenersi troppo lontani
In questi periodi neri spettacolari

C'eravamo abbastanza amati
Poi siamo volati su dei campi di grano rettangolari
Non pensarmi non pensarmi
Mi dicevi mentre atterravi
Tra i tuoi capelli dei fiori di camomilla
Dei fiori diventavano rossi
I tuoi 23 anni i miei 26 anni
Alla radio hanno detto che i nostri corpi hanno causato solo alcuni rallentamenti
I tuoi 23 anni i miei 26 anni

Mi hai detto solo così solo con queste esplosioni possiamo creare quei soli
Che si vedono di notte in nord Europa
Ma non c'ho mai capito un cazzo dei tuoi discorsi

Wir hatten uns genug geliebt

Wir hatten uns genug geliebt
Dann sind wir über rechteckige Weizenfelder geflogen
Denk nicht an mich, denk nicht an mich
Sagtest du mir, während du landetest
In deinen Haaren Kamillenblüten
Einige Blumen wurden rot
Deine 23 Jahre, meine 26 Jahre
Im Radio sagten sie, dass unsere Körper nur einige Verzögerungen verursacht haben
Deine 23 Jahre, meine 26 Jahre
Du hast mir gesagt, nur so, nur mit diesen Explosionen können wir jene Sonnen erschaffen
Die man nachts in Nordeuropa sieht

Aber ich habe nie einen Scheiß von deinen Reden verstanden

Ein Jahr zuvor an der Küste mit den weißen Sternen und den geschlossenen Bars
Weil sie den rhythmischen Regen nicht schlafen ließen
Und wir beide an eine Wand gedrückt, um uns zu schützen
Bei diesem Wetter ist es besser, keine Aufzüge zu nehmen
In diesen spektakulären schwarzen Zeiten

Und um uns zu wärmen, werden unsere Hände nicht ausreichen
Mit immer heller werdenden blauen Augen
Wenigstens gab es am Ende wunderschöne Herbsthimmel

Als ich dir drei Papiertaschentücher gab, um deinen Mund abzuwischen
Als ich dich das letzte Mal rief, hast du dich nicht einmal umgedreht, du warst so ernst
Du warst schon geflogen, du warst in der Stratosphäre
War es aus Liebe oder wegen einer inneren Blutung
Du sagtest mir, stell dir vor, wenn auf der Erdoberfläche
Nur noch flatternde Plastiktüten, Fotobücher übrig bleiben

Wenn nur auch du aus Plastik gewesen wärst
Oder aus einem anderen stabilen, nicht abbaubaren Material

Schau, wie lang diese Finsternis ist, ruf mich auch spät an
Bei diesem Wetter ist es besser, sich nicht zu weit voneinander entfernt zu halten
In diesen spektakulären schwarzen Zeiten

Wir hatten uns genug geliebt
Dann sind wir über rechteckige Weizenfelder geflogen
Denk nicht an mich, denk nicht an mich
Sagtest du mir, während du landetest
In deinen Haaren Kamillenblüten
Einige Blumen wurden rot
Deine 23 Jahre, meine 26 Jahre
Im Radio sagten sie, dass unsere Körper nur einige Verzögerungen verursacht haben
Deine 23 Jahre, meine 26 Jahre

Du hast mir gesagt, nur so, nur mit diesen Explosionen können wir jene Sonnen erschaffen
Die man nachts in Nordeuropa sieht
Aber ich habe nie einen Scheiß von deinen Reden verstanden