Paroles et traduction Le Luci della Centrale Elettrica - I Sonic Youth

I Sonic Youth

Adesso si vedono bene i limiti di questo posto, dell'infinito
Frammenti di un discorso che finisce prendendo un aereo.
C'è un deserto e accanto c'è un campo di calcio regolamentare
Non c'è bisogno di stelle luminose per riconoscere il nord.
Nel deserto fiorirò e all'alba, all'alba mi alzerò, per andare al lavoro.

Possano questi pianti rompere le dighe
Arriverà un ciclone forse ci lascerà stare.

Puoi rispiegarmi il perché delle maree, delle colline bucate per fare gallerie
Per farmi andare via.
Via per lavorare, via per migliorare i tempi,
Via ma continuare a misurare la distanza dei pianeti da te.
- Pensa ai giorni sacri che abbiamo passato assieme e a questi giorni invece davanti a te come dei rettilinei.
- Pensa a tutti i pianeti raggiungibili da qui, pensa che casino gli ultimi dieci secondi di Murray Street.

Possano questi lampi illuminare la fine
Arriverà un altro ciclone forse ci lascerà stare

C'era un rumore in lontananza ma eri tu che ascoltavi i Sonic Youth
Che ascoltavi i Sonic Youth.
C'era un rumore in lontananza ma eri tu che ascoltavi gli Smiths e i Sonic Youth.
C'era un rumore in lontananza solo tu ascoltavi i Sonic Youth
In quel paesino del sud.

I Sonic Youth

Maintenant on voit bien les limites de cet endroit, de l'infini
Des fragments d'un discours qui se termine en prenant l'avion.
Il y a un désert et à côté il y a un terrain de football réglementaire
Pas besoin d'étoiles brillantes pour reconnaître le nord.
Dans le désert je fleurirai et à l'aube, à l'aube je me lèverai, pour aller au travail.

Puissent ces pleurs briser les digues
Un cyclone arrivera peut-être il nous laissera tranquilles.

Peux-tu m'expliquer pourquoi les marées, les collines creusées pour faire des tunnels
Pour me faire partir.
Partir pour travailler, partir pour améliorer les temps,
Partir mais continuer à mesurer la distance des planètes par rapport à toi.
- Pense aux jours sacrés que nous avons passés ensemble et à ces jours-ci plutôt devant toi comme des lignes droites.
- Pense à toutes les planètes accessibles d'ici, pense au bordel des dix dernières secondes de Murray Street.

Puissent ces éclairs éclairer la fin
Un autre cyclone arrivera peut-être il nous laissera tranquilles

Il y avait un bruit au loin mais c'était toi qui écoutais les Sonic Youth
Qui écoutais les Sonic Youth.
Il y avait un bruit au loin mais c'était toi qui écoutais les Smiths et les Sonic Youth.
Il y avait un bruit au loin, c'est toi seulement qui écoutais les Sonic Youth
Dans ce petit village du sud.