Paroles et traduction Le Luci della Centrale Elettrica - La gigantesca scritta pop

La gigantesca scritta pop

Fammi i tuoi discorsi metafisici
Sui fori dei piercing che si richiudono,
Sugli occhi spenti con gli estintori,
Sui conti correnti coi cognomi finti.

Sarà la prima volta che non andrò a votare,
Sarà la prima volta che non andrò a puttane.

Con un alito tremendo
Ti ho sussurrato all'orecchio:
Boun jour mon amour.

Aprendo la finestra sopra netturbini e sopra nottambuli svetta
La gigantesca scritta coop
(La gigantesca scritta coop).

E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
Da un bel po'.

E hanno i fanali accesi per evitarci
E non ho paura sai degli ecomostri,
Dei parchimetri, dei centri commerciali,
Dei benzinai.

E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari.
E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari.

E fammi i tuoi discorsi metafisici sui tetti di eternit
Degli anni ottanta,
Sul paracadute coi buchi di sigaretta,
D'altronde è feroce settembre,
Come back september
Come back september
Come back september
Come back september
Come back september
Come back september

I sistemi d'allarme si sono sgolati
Non hanno fatto feriti,
I sistemi d'allarme si sono sgolati
Non ci hanno sentiti.

E hanno i fanali accesi per investirci
E non ho paura sai degli antifurti,
Dei carnivori, degli incendi estivi,
Dei truffatori, dei grattacieli, dei clandestini,
Dei finanzieri.

E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari
E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari.

The Gigantic Slogan Pop

Give me your metaphysical speeches
On how the piercings close up,
On the eyes put out with fire extinguishers,
On checking accounts with fake surnames.

This will be the first time I haven't voted,
This will be the first time I haven't whored myself.

With a terrible breath
I whispered in your ear:
Boun jour mon amour.

Opening the window above ragpicker and night crawlers it looks out over
The gigantic Coop slogan
(The gigantic Coop slogan).

And the CCCP NO LONGER EXIST(Congratulations)
And the CCCP NO LONGER EXIST(Congratulations)
And the CCCP NO LONGER EXIST(Congratulations)
And the CCCP NO LONGER EXIST(Congratulations)
For a while now.

And they've got their headlights on to avoid us
And I'm not scared, you know, of eco-monsters,
Parking meters, shopping centers,
Gas station attendants.

And you had the right clothes for your stellar wars.
And you had the right clothes for your stellar wars.

And give me your metaphysical speeches on the asbestos roofs
Of the eighties,
On the parachute with cigarette burns,
Anyway, September is fierce,
Come back September
Come back September
Come back September
Come back September
Come back September
Come back September

The alarm systems have screamed their lungs out
They haven't injured anyone,
The alarm systems have screamed their lungs out
They haven't heard us.

And they've got their headlights on to run us over
And I'm not scared, you know, of the burglar alarms,
The carnivores, the summer fires,
The hoaxers, the skyscrapers, the illegals,
The speculators.

And you had the right clothes for your stellar wars
And you had the right clothes for your stellar wars.