Piromani - Le Luci della Centrale Elettrica traduction en allemand

Piromani

Incendia le farfalle meccaniche
Le rose lisergiche e i nostri pochi orgasmi
Ti ricordi dei combattimenti fra i cigni finti
E delle sere a sbranarsi?
Delle sere a strafarsi

Con me non devi essere niente
Con me non devi essere niente

Venere del mio intestino tenue
Quando dormo guido piano
Non ti preoccupare
Venere delle nostre sterili polemiche
Andremo a Londra a dimagrire

Con me non devi essere niente
Con me non devi essere niente
Con me non devi essere niente
Con me non devi essere niente

E stavi diventando blu
Anche tu
I tuoi insulti
I tuoi fiori finti
Le siringhe disinfettate
Coi nostri occhi di criptonite
Coi nostri occhi di criptonite

E andiamo vedere le luci
Della centrale elettrica
E andiamo a vedere le luci
Della centrale a turbogas

E tornino a scoppiare a ridere
Le nostre madonne bulimiche
E tornino a crepare, ma dal ridere
Le nostre madonne anoressiche

Incendia le farfalle meccaniche
Le rose lisergiche e i nostri pochi orgasmi
Ti ricordi dei combattimenti fra i cigni finti
E delle sere a sbranarsi?
Delle sere a strafarsi

Addio fottiti, ma aspettami
Addio fottiti, ma aspettami
Addio fottiti, ma aspettami
Addio fottiti, ma aspettami

E andiamo a vedere le luci della centrale elettrica
E andiamo a vedere i colori delle ciminiere dall'alto dei nostri elicotteri immaginari
Andiamo a dare fuoco ai tramonti e alle macchine parcheggiate male
Ad assaltare ancora i cieli, a farci sconfiggere e a finire suoi telegiornali

Foto in bianco e nero delle nostre facce stravolte sui quotidiani locali
Andiamo a vedere i canteri delle case popolari
Dai finestrini dei treni ad alta velocità
Trasformiamo questa città in un'altra cazzo di città

Andiamo a vedere le luci (andiamo a vedere le luci)
Della centrale elettrica
Andiamo a vedere le luci (andiamo a vedere le luci)
Della centrale a turbogas

E tornino a scoppiare a ridere
Le nostre madonne bulimiche
E tornino a crepare, ma dal ridere
Le nostre madonne anoressiche

E le fotomodelle
Le tue fotomodelle
E le fotomodelle
Le tue fotomodelle
E le fotomodelle
Le tue fotomodelle
Le tue fottute fotomodelle

Pyromanen

Zünde die mechanischen Schmetterlinge an
Die lysergischen Rosen und unsere wenigen Orgasmen
Erinnerst du dich an die Kämpfe zwischen den falschen Schwänen
Und an die Abende, an denen wir uns zerfleischten?
An die Abende, an denen wir uns zugedröhnt haben

Mit mir musst du nichts sein
Mit mir musst du nichts sein

Venus meines Dünndarms
Wenn ich schlafe, fahre ich langsam
Mach dir keine Sorgen
Venus unserer sterilen Polemiken
Wir werden nach London gehen, um abzunehmen

Mit mir musst du nichts sein
Mit mir musst du nichts sein
Mit mir musst du nichts sein
Mit mir musst du nichts sein

Und du wurdest blau
Auch du
Deine Beleidigungen
Deine falschen Blumen
Die desinfizierten Spritzen
Mit unseren Kryptonit-Augen
Mit unseren Kryptonit-Augen

Und lass uns die Lichter sehen gehen
Des Kraftwerks
Und lass uns die Lichter sehen gehen
Des Gasturbinenkraftwerks

Und mögen sie wieder in Gelächter ausbrechen
Unsere bulimischen Madonnen
Und mögen sie wieder krepieren, aber vor Lachen
Unsere anorektischen Madonnen

Zünde die mechanischen Schmetterlinge an
Die lysergischen Rosen und unsere wenigen Orgasmen
Erinnerst du dich an die Kämpfe zwischen den falschen Schwänen
Und an die Abende, an denen wir uns zerfleischten?
An die Abende, an denen wir uns zugedröhnt haben

Leb wohl, fick dich, aber warte auf mich
Leb wohl, fick dich, aber warte auf mich
Leb wohl, fick dich, aber warte auf mich
Leb wohl, fick dich, aber warte auf mich

Und lass uns die Lichter des Kraftwerks sehen gehen
Und lass uns die Farben der Schornsteine von unseren imaginären Hubschraubern aus sehen
Lass uns die Sonnenuntergänge und die schlecht geparkten Autos in Brand setzen
Um wieder die Himmel zu stürmen, uns besiegen zu lassen und in den Nachrichten zu landen

Schwarz-Weiß-Fotos unserer verzerrten Gesichter in den Lokalzeitungen
Lass uns die Baustellen der Sozialwohnungen ansehen
Aus den Fenstern der Hochgeschwindigkeitszüge
Verwandeln wir diese Stadt in eine andere verdammte Stadt

Lass uns die Lichter sehen gehen (lass uns die Lichter sehen gehen)
Des Kraftwerks
Lass uns die Lichter sehen gehen (lass uns die Lichter sehen gehen)
Des Gasturbinenkraftwerks

Und mögen sie wieder in Gelächter ausbrechen
Unsere bulimischen Madonnen
Und mögen sie wieder krepieren, aber vor Lachen
Unsere anorektischen Madonnen

Und die Fotomodelle
Deine Fotomodelle
Und die Fotomodelle
Deine Fotomodelle
Und die Fotomodelle
Deine Fotomodelle
Deine verdammten Fotomodelle