Produzioni seriali di cieli stellati - Le Luci della Centrale Elettrica traduction en allemand

Produzioni seriali di cieli stellati

Per stendere le nostre magliette sbiadite
Sui cavi della luce
Sulle linee periferiche dei tuoi tram troppo mattinieri
E sulle loro vene che si vedono bene
E ridere a dirotto, distributori di sigarette fosforescenti
Sulle sedie elettriche le lacrime per inquinare
Le piccole e medie imprese
Appalti e subappalti
Sulle tue lune storte i cadaveri degli astronauti
E i cani avvelenati
Produzioni seriali di celi stellati
E i sogni smantellati
Deportati in Siberia mentre ti addormenti

Mentre mi parli contribuisci allo scioglimento dei ghiacciai
Distribuisci volantini che diventano pavimenti
E funerali laici per i CD e i sistemi nervosi degli elettrodomestici
E i lavavetri per i miei occhi, gli etilometri ubriachi fradici
I platani decapitati, i carriattrezzi con i cuori ammaccati

Per riaggiustarti le dita
Per i ponti interrotti
I ponti distrutti aggrappati agli aerei dirottati
I nostri migliori anni telecomandati
I giorni pirotecnici
I manganelli telescopici sulle nostre vetrine interiori
Tipo protette da infami barriere architettoniche le nostre aspirazioni

Quando strattonavamo il mare dove andavamo a farci male
Quando strattonavamo il mare dove andavamo a farci male
Quando strattonavamo il mare dove andavamo a farci male
Quando strattonavamo il mare dove andavamo a farci male

E ridere a dirotto, distributori di sigarette fosforescenti,
Sulle sedie elettriche le tue ansie planetarie
Sempre lo scrosciare di chitarre
E di file di macchine e di code di macchine
E appalti e subappalti
Sulle tue lune storte i cadaveri degli astronauti
E i cani avvelenati
Produzioni seriali di cieli stellati
E i sogni smantellati
Deportati in Siberia mentre ti addormenti

Serienproduktionen von Sternenhimmeln

Um unsere verblichenen T-Shirts aufzuhängen
Auf die Stromkabel
Auf die peripheren Linien deiner allzu frühmorgendlichen Straßenbahnen
Und auf ihre Adern, die man gut sieht
Und hemmungslos lachen, phosphoreszierende Zigarettenautomaten
Auf den elektrischen Stühlen die Tränen, um zu verschmutzen
Die kleinen und mittleren Unternehmen
Aufträge und Unteraufträge
Auf deinen schiefen Monden die Leichen der Astronauten
Und die vergifteten Hunde
Serienproduktionen von Sternenhimmeln
Und die demontierten Träume
Nach Sibirien deportiert, während du einschläfst

Während du mit mir sprichst, trägst du zum Schmelzen der Gletscher bei
Du verteilst Flugblätter, die zu Fußböden werden
Und weltliche Beerdigungen für die CDs und die Nervensysteme der Haushaltsgeräte
Und die Scheibenwischer für meine Augen, die sturzbetrunkenen Alkoholtester
Die geköpften Platanen, die Abschleppwagen mit den verbeulten Herzen

Um deine Finger wieder zu richten
Für die unterbrochenen Brücken
Die zerstörten Brücken, die sich an entführte Flugzeuge klammern
Unsere ferngesteuerten besten Jahre
Die pyrotechnischen Tage
Die Teleskopschlagstöcke auf unseren inneren Schaufenstern
Unsere Bestrebungen, gleichsam geschützt durch schändliche architektonische Barrieren

Als wir am Meer zerrten, dorthin, wo wir hingingen, um uns wehzutun
Als wir am Meer zerrten, dorthin, wo wir hingingen, um uns wehzutun
Als wir am Meer zerrten, dorthin, wo wir hingingen, um uns wehzutun
Als wir am Meer zerrten, dorthin, wo wir hingingen, um uns wehzutun

Und hemmungslos lachen, phosphoreszierende Zigarettenautomaten,
Auf den elektrischen Stühlen deine planetarischen Ängste
Immer das Rauschen von Gitarren
Und von Autoschlangen und von Autoschlangen
Und Aufträge und Unteraufträge
Auf deinen schiefen Monden die Leichen der Astronauten
Und die vergifteten Hunde
Serienproduktionen von Sternenhimmeln
Und die demontierten Träume
Nach Sibirien deportiert, während du einschläfst