Paroles et traduction Le Luci della Centrale Elettrica - Produzioni seriali di cieli stellati

Produzioni seriali di cieli stellati

Per stendere le nostre magliette sbiadite
Sui cavi della luce
Sulle linee periferiche dei tuoi tram troppo mattinieri
E sulle loro vene che si vedono bene
E ridere a dirotto, distributori di sigarette fosforescenti
Sulle sedie elettriche le lacrime per inquinare
Le piccole e medie imprese
Appalti e subappalti
Sulle tue lune storte i cadaveri degli astronauti
E i cani avvelenati
Produzioni seriali di celi stellati
E i sogni smantellati
Deportati in Siberia mentre ti addormenti

Mentre mi parli contribuisci allo scioglimento dei ghiacciai
Distribuisci volantini che diventano pavimenti
E funerali laici per i CD e i sistemi nervosi degli elettrodomestici
E i lavavetri per i miei occhi, gli etilometri ubriachi fradici
I platani decapitati, i carriattrezzi con i cuori ammaccati

Per riaggiustarti le dita
Per i ponti interrotti
I ponti distrutti aggrappati agli aerei dirottati
I nostri migliori anni telecomandati
I giorni pirotecnici
I manganelli telescopici sulle nostre vetrine interiori
Tipo protette da infami barriere architettoniche le nostre aspirazioni

Quando strattonavamo il mare dove andavamo a farci male
Quando strattonavamo il mare dove andavamo a farci male
Quando strattonavamo il mare dove andavamo a farci male
Quando strattonavamo il mare dove andavamo a farci male

E ridere a dirotto, distributori di sigarette fosforescenti,
Sulle sedie elettriche le tue ansie planetarie
Sempre lo scrosciare di chitarre
E di file di macchine e di code di macchine
E appalti e subappalti
Sulle tue lune storte i cadaveri degli astronauti
E i cani avvelenati
Produzioni seriali di cieli stellati
E i sogni smantellati
Deportati in Siberia mentre ti addormenti

Mass Produced Starry Skies

To hang our faded shirts
On the power lines
On the outskirts of your trams that come too early
And on their veins that are seen so well
And laugh out loud, dispensers of phosphorescent cigarettes
On electric chairs the tears to pollute
Small businesses
Contracts and subcontracts
On your crooked moons the corpses of astronauts
And the poisoned dogs
Mass production of starry skies
And the dismantled dreams
Deported to Siberia while you fall asleep

While you talk to me you contribute to the melting of the glaciers
Distributing leaflets that become floors
And secular funerals for CDs and the nervous systems of household appliances
And window cleaners for my eyes, the etilometers drunk and soaked
The decapitated plane trees, the tow trucks with the dented hearts

To fix your fingers
For the broken bridges
The destroyed bridges clinging to the hijacked planes
Our best years remote-controlled
The pyrotechnic days
The telescopic batons on our inner windows
Like our aspirations protected by infamous architectural barriers

When we harassed the sea where we went to get hurt
When we harassed the sea where we went to get hurt
When we harassed the sea where we went to get hurt
When we harassed the sea where we went to get hurt

And laugh out loud, dispensers of phosphorescent cigarettes,
On electric chairs your planetary anxieties
Always the roar of guitars
And of rows of cars and of queues of cars
And contracts and subcontracts
On your crooked moons the corpses of astronauts
And the poisoned dogs
Mass production of starry skies
And the dismantled dreams
Deported to Siberia while you fall asleep