Paroles et traduction Le Luci della Centrale Elettrica - Punk sentimentale

Punk sentimentale

C'era pieno di gente che esaminava il cielo
Avevano sogni brevi in bianco e nero
La tua casa l'ho rivista, era un lampo bianco sporco
Vista dal treno le ricostruzioni storiche
Eran con scarpe di cemento sul fondo del Tirreno

L'amore si muove
Secondo un meccanismo simile a quello del mare
Strana questa cosa
Che respiriamo e poi smettiamo di respirare

Fanno la danza degli acquazzoni
Attorno al dito medio della borsa di Milano
Hanno sogni lunghissimi e a colori
Cantano l'inno e jingle pubblicitari
Toccandosi il posto convenzionale dei cuori

L'amore si muove
Secondo un meccanismo simile A quello del mare
Strana questa cosa
Che respiriamo e poi smettiamo di respirare

Strana anche l'intimità nell'età della tecnica
Tre generazioni impreparate alla povertà
Strane le economie emergenti, i miei divari interni
Strani i bancomat sfondati e flussi migratori infiniti

Strani i corsi serali, il peso dei desideri
E sentirsi forti nei corridoi degli ospedali
Strano questo cielo chiaro, le gradinate dello stadio
Che si riempiono piano piano

Strane stragi in Medio Oriente, riunioni di terroristi, riunioni di dirigenti
Strane discussioni politiche costanti
Il rapido declino dei calciatori e dell'occidente
Strano esultare quando la costa scompare

Strane vite moderne con risorse limitate
Voglie sconfinate, necessità infinite
Strane ancora a casa mia le cose tue

Sapessi com'è strano sentirsi innamorati a Milano 2
Sapessi com'è strano sentirsi innamorati a Milano 2

Сентиментальный панк

Было полно народу, смотревшего в небо,
У них были короткие чёрно-белые сны.
Я снова увидел твой дом, он был похож на грязно-белую вспышку,
Вид из окна поезда, исторические реконструкции
В бетонных башмаках на дне Тирренского моря.

Любовь движется
По механизму, похожему на морской,
Странно, правда?
Что мы дышим, а потом перестаём дышать.

Они танцуют танец ливней
Вокруг среднего пальца миланской биржи,
У них длинные цветные сны,
Они поют гимн и рекламные джинглы,
Прикасаясь к условному месту сердца.

Любовь движется
По механизму, похожему на морской,
Странно, правда?
Что мы дышим, а потом перестаём дышать.

Странна и близость в век технологий,
Три поколения, не готовые к бедности.
Странные развивающиеся экономики, мои внутренние противоречия,
Странные взломанные банкоматы и бесконечные миграционные потоки.

Странные вечерние курсы, тяжесть желаний
И чувство силы в больничных коридорах.
Странное это ясное небо, трибуны стадиона,
Которые медленно заполняются.

Странные бойни на Ближнем Востоке, собрания террористов, собрания руководителей,
Странные постоянные политические дискуссии,
Стремительный упадок футболистов и Запада.
Странно ликовать, когда берег исчезает.

Странные современные жизни с ограниченными ресурсами,
Безграничные желания, бесконечные потребности.
Странно, что твои вещи всё ещё у меня дома.

Знала бы ты, как странно чувствовать себя влюблённым в Милане-2.
Знала бы ты, как странно чувствовать себя влюблённым в Милане-2.