Paroles et traduction Le Luci della Centrale Elettrica - Questo scontro tranquillo

Questo scontro tranquillo

E a Milano non va,
A Milano non va sta
A Piazzale Loreto

E' davvero così bello tutto questo disincanto, questo scontro tranquillo?
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so.

Ma ci sarò io, arriverò, felice da fare schifo
E libererò tutti i tuoi pianti trattenuti
Tutti i tuoi pianti trattenuti

E a Roma non va, anche a Roma non va vive vicino a Ostiense
E' davvero così bello questo ironico distacco, questo scontro tranquillo?
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so

Ma ci sarò io e arriverò, felice da fare schifo
E libererò tutti i tuoi pianti trattenuti,
Tutti i tuoi pianti trattenuti

Ci sarò io e arriverò, felice da fare schifo
E libererò tutti i tuoi pianti trattenuti,
Tutti i tuoi pianti trattenuti

Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so

Luna di Milano dimmi tu,
Parlami di tutti i miei amici,
Dei nostri sogni assurdi che si sono avverati

Luna di Roma dimmi tu,
Parlami delle canzoni che escono dagli edifici,
Dei nostri sogni assurdi che si sono avverati

This fight is calm

And in Milan things are not going well,
In Milan things are not going well this
In Piazzale Loreto

Is this beautiful disenchantment, this calm fight really so beautiful?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.

But I'll be there, I'll arrive, I'll be so happy that it'll be disgusting
And I'll release all of your pent up cries
All of your pent up cries

And in Rome things are not going well, also in Rome things are not going well you live near Ostiense
Is this beautiful ironic detachment, this calm fight really so beautiful?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.

But I'll be there and I'll arrive, so happy that it'll be disgusting
And I'll release all of your pent up cries,
All of your pent up cries

I'll be there and I'll arrive, so happy that it'll be disgusting
And I'll release all of your pent up cries,
All of your pent up cries

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

Moon of Milan tell me,
Talk to me about all of my friends,
About our absurd dreams that came true

Moon of Rome tell me,
Talk to me about the songs that come out of the buildings,
About our absurd dreams that came true