Paroles et traduction Le Luci della Centrale Elettrica - Questo scontro tranquillo

Questo scontro tranquillo

E a Milano non va,
A Milano non va sta
A Piazzale Loreto

E' davvero così bello tutto questo disincanto, questo scontro tranquillo?
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so.

Ma ci sarò io, arriverò, felice da fare schifo
E libererò tutti i tuoi pianti trattenuti
Tutti i tuoi pianti trattenuti

E a Roma non va, anche a Roma non va vive vicino a Ostiense
E' davvero così bello questo ironico distacco, questo scontro tranquillo?
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so

Ma ci sarò io e arriverò, felice da fare schifo
E libererò tutti i tuoi pianti trattenuti,
Tutti i tuoi pianti trattenuti

Ci sarò io e arriverò, felice da fare schifo
E libererò tutti i tuoi pianti trattenuti,
Tutti i tuoi pianti trattenuti

Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so

Luna di Milano dimmi tu,
Parlami di tutti i miei amici,
Dei nostri sogni assurdi che si sono avverati

Luna di Roma dimmi tu,
Parlami delle canzoni che escono dagli edifici,
Dei nostri sogni assurdi che si sono avverati

Эта тихая схватка

И в Милане не идёт,
В Милане не идёт дело
На площади Лорето

И правда ли так прекрасно всё это разочарование, эта тихая схватка?
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.

Но я буду там, я приеду, до тошноты счастливый
И освобожу все твои сдержанные слёзы
Все твои сдержанные слёзы

И в Риме не идёт, и в Риме тоже не идёт, живёт рядом с Остьенсе
И правда ли так прекрасна эта ироничная отстранённость, эта тихая схватка?
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю

Но я буду там и приеду, до тошноты счастливый
И освобожу все твои сдержанные слёзы,
Все твои сдержанные слёзы

Я буду там и приеду, до тошноты счастливый
И освобожу все твои сдержанные слёзы,
Все твои сдержанные слёзы

Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю

Луна Милана, скажи мне,
Расскажи мне о всех моих друзьях,
О наших безумных мечтах, которые сбылись

Луна Рима, скажи мне,
Расскажи мне о песнях, доносящихся из зданий,
О наших безумных мечтах, которые сбылись