Paroles et traduction Le Luci della Centrale Elettrica - Un bar sulla via lattea

Un bar sulla via lattea

C'incontriamo all'incrocio della via
Dove c'è la stella rossa dell'agenzia pubblicitaria;
C'incrociamo ogni tanto in macchina sulla via Lattea, o era la via Emilia?
E tu dormivi per finta

C'incontriamo al terminal dove partono aerei per un pianeta senza acqua e senza vita di provincia
Eravamo 4 o 5 amici in un bar sulla via Lattea, o era la via Emilia?!
E tu dormivi per terra

C'incontriamo alla fine a piedi sotto il ponte di Calatrava, o dentro un'opera di architettura contemporanea
In una residenza d'artista, una comunità di recupero, o in quella zona desertica della Corsica
In una notte limpida con molte più stelle di queste 4 o 5 che dal finestrino mi seguono sempre
In una notte limpida con molte più stelle di queste 4 o 5 che dal finestrino mi seguono sempre

A Bar on the Milky Way

We meet at the crossroads of the road
Where there's the red star of the advertising agency;
We cross paths every now and then by car on the Milky Way, or was it the Via Emilia?
And you pretended to sleep

We meet at the terminal where planes depart for a planet with no water and no provincial life
There were 4 or 5 of us in a bar on the Milky Way, or was it the Via Emilia?!
And you were sleeping on the floor

We meet at the end on foot under the Calatrava bridge, or inside a work of contemporary architecture
In an artist's residence, a recovery community, or in that desert area of Corsica
On a clear night with many more stars than these 4 or 5 that always follow me from the window
On a clear night with many more stars than these 4 or 5 that always follow me from the window