Hay Que Ver - Le Mans traduction en allemand

Hay Que Ver

Si me daba vueltas la cabeza, tendía a sospechar
Por mi inclinación a lo terrible, cualquier fatalidad

Podía no ser nada y podía ser un cáncer
Tenía el alma en vilo por el miedo a la desgracia

Pero el cirujano de guardia resultó ser tan atractivo
Me curó de todos los males y se convirtió en mi marido

Hay que ver qué difícil es
Adivinar lo que nos depara el porvenir

Hay que ver qué tonta he sido siempre, qué le vamos a hacer
Pronto descubrí que el matrimonio no me iba a hacer feliz

El iba presumiendo de sus infidelidades
Y en las dificultades, yo más sola que la una

Pero fue en mi lecho de muerte que me percaté de mi suerte
Ahora voy camino del cielo donde ya no volveré a verte

Hay que ver
¿Has pensando alguna vez las vueltas que da el mundo?
Nadie sabe en qué consiste eso de la suerte

Suerte, azar, casualidades, siempre estáis en mis oraciones
Suerte, azar, casualidades, accidentes y enhorabuenas
Suerte, azar, casualidades, mil enigmas universales

Man muss sehen

Wenn mir der Kopf schwirrte, neigte ich dazu, Verdacht zu schöpfen
Wegen meiner Neigung zum Schrecklichen, fürchtete ich jedes mögliche Unglück

Es konnte nichts sein und es konnte Krebs sein
Meine Seele war in Aufruhr aus Angst vor dem Unglück

Aber der diensthabende Chirurg erwies sich als so attraktiv
Er heilte mich von allen Übeln und wurde mein Ehemann

Man muss sehen, wie schwierig es ist
Zu erraten, was die Zukunft für uns bereithält

Man muss sehen, wie dumm ich immer war, was soll man machen
Bald entdeckte ich, dass die Ehe mich nicht glücklich machen würde

Er prahlte mit seinen Untreuen
Und in Schwierigkeiten war ich mutterseelenallein

Aber erst auf meinem Sterbebett bemerkte ich mein Glück
Jetzt bin ich auf dem Weg in den Himmel, wo ich dich nicht wiedersehen werde

Man muss sehen
Hast du jemals darüber nachgedacht, welche Wendungen das Leben nimmt?
Niemand weiß, woraus dieses Ding namens Glück besteht

Glück, Zufall, Fügungen, ihr seid immer in meinen Gebeten
Glück, Zufall, Fügungen, Unfälle und Glückwünsche
Glück, Zufall, Fügungen, tausend universelle Rätsel