Pour rattraper le temps (feat. Meryl) - Meryl , Le Motif traduction en allemand

Pour rattraper le temps (feat. Meryl)

Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps
Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps

Tout un cœur dépeuplé alors qu'il n'y a que toi (y a que toi)
Le monde qui a ce soir, ne rempli que la salle
Tu m'parles vie de famille, le prénom de ma fille (bip bip)
Trop vite tu dégoupilles quand tu vois les groupies
Té-ma les kichtas (kichtas), j'suis en tournée (eh)
Et on fera du chemin ensemble (okay)
Ou alors, fuis-moi (fuis-moi, fuis-moi), mon cœur brisé (esh)
J'continuerai d'chanter en solo

Et ça va vite, mais vite c'est lent
Quand le temps passe et qu'tu m'attends
Et ça va vite, mais vite c'est lent
Quand le temps passe et qu'tu m'attends

Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps
Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi J'suis jamais là
C'est vrai, mais du coup, toi non plus (et toi non plus)
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps

Et plus on essaye, et moins on y arrive, et plus on s'foire
On grille des feux rouges mais devant les feux verts
C'est le point mort
La vie qu'tu voulais ne sera jamais celle que tu auras
J'fais des concessions, j'vois les vues sauter mais plus mes gosses
Pas de limite, la fast life, chérie, c'est l'autoban
J'suis en plein drift, le label me dit: "C'est ton tournant"
Pas de permis, kichtas, streams, vues, il faut qu'tout rentre
Pour rattraper le temps, hey

Et ça va vite, mais vite c'est lent
Quand le temps passe et qu'tu m'attends
Et ça va vite, mais vite c'est lent
Quand le temps passe et qu'tu m'attends

Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps
Tu m'vois à la télé, pas quand t'as besoin d'moi
J'suis jamais là, c'est vrai, mais du coup, toi non plus
Je reviens cet été, j'vais courir après toi, hun, hun
Pour rattraper le temps

Um die Zeit aufzuholen (feat. Meryl)

Du siehst mich im Fernsehen, nicht wenn du mich brauchst
Ich bin nie da, das stimmt, aber du dann auch nicht
Ich komme diesen Sommer zurück, ich werde dir nachjagen, huh, huh
Um die Zeit aufzuholen
Du siehst mich im Fernsehen, nicht wenn du mich brauchst
Ich bin nie da, das stimmt, aber du dann auch nicht
Ich komme diesen Sommer zurück, ich werde dir nachjagen, huh, huh
Um die Zeit aufzuholen

Ein ganzes Herz entvölkert, obwohl es nur dich gibt (nur dich)
Die Welt heute Abend füllt nur den Saal
Du sprichst mit mir über Familienleben, den Namen meiner Tochter (piep piep)
Zu schnell drehst du durch, wenn du die Groupies siehst
Schau dir die Batzen an (Batzen), ich bin auf Tour (eh)
Und wir werden den Weg zusammen gehen (okay)
Oder aber, flieh vor mir (flieh vor mir, flieh vor mir), mein gebrochenes Herz (ach)
Ich werde solo weitersingen

Und es geht schnell, aber schnell ist langsam
Wenn die Zeit vergeht und du auf mich wartest
Und es geht schnell, aber schnell ist langsam
Wenn die Zeit vergeht und du auf mich wartest

Du siehst mich im Fernsehen, nicht wenn du mich brauchst
Ich bin nie da, das stimmt, aber du dann auch nicht
Ich komme diesen Sommer zurück, ich werde dir nachjagen, huh, huh
Um die Zeit aufzuholen
Du siehst mich im Fernsehen, nicht wenn du mich brauchst. Ich bin nie da
Das stimmt, aber du dann auch nicht (und du auch nicht)
Ich komme diesen Sommer zurück, ich werde dir nachjagen, huh, huh
Um die Zeit aufzuholen

Und je mehr wir es versuchen, desto weniger schaffen wir es, und desto mehr scheitern wir
Wir fahren über rote Ampeln, aber vor den grünen
Ist es der Leerlauf
Das Leben, das du wolltest, wird nie das sein, das du haben wirst
Ich mache Zugeständnisse, ich sehe die Views explodieren, aber nicht mehr meine Kinder
Keine Grenzen, das Fast Life, Liebling, das ist die Autobahn
Ich bin mitten im Drift, das Label sagt mir: "Das ist deine Wende"
Kein Führerschein, Batzen, Streams, Views, alles muss reinkommen
Um die Zeit aufzuholen, hey

Und es geht schnell, aber schnell ist langsam
Wenn die Zeit vergeht und du auf mich wartest
Und es geht schnell, aber schnell ist langsam
Wenn die Zeit vergeht und du auf mich wartest

Du siehst mich im Fernsehen, nicht wenn du mich brauchst
Ich bin nie da, das stimmt, aber du dann auch nicht
Ich komme diesen Sommer zurück, ich werde dir nachjagen, huh, huh
Um die Zeit aufzuholen
Du siehst mich im Fernsehen, nicht wenn du mich brauchst
Ich bin nie da, das stimmt, aber du dann auch nicht
Ich komme diesen Sommer zurück, ich werde dir nachjagen, huh, huh
Um die Zeit aufzuholen