Paroles et traduction Le Orme - Finita la scuola

Finita la scuola

Finita la scuola, tu dovrai andare al mar
Con madre e sorelle, mentre io starò in città
Ed anche quest'anno io so già come sarà
Per tutta l'estate io di qua e tu di là

Rita, ora tu non mi crederai
Ma non so star senza te
E non potrò scordare mai
Quei giorni insieme a te

Tutta abbronzata a settembre ti vedrò
Sui banchi di scuola, "Come stai?", ti chiederò
Sapessi che inferno è un'estate senza te
Fortuna che ora tu sei qui accanto a me

Rita, ora tu non mi crederai
Ma non so star senza te
E non potrò scordare mai
Quei giorni insieme a te

E non potrò scordare mai
Quei giorni insieme a te

School's out

School's out, you must go to the seaside
With your mother and sisters, while I'll stay in the city
And this year, too, I know what it'll be like
For all summer long I'll be here and you'll be there

Rita, now you won't believe me
But I can't stand being without you
And I won't ever forget
Those days together with you

I'll see you all tanned in September
At school on the benches, "How are you?", I'll ask you
If you only knew what hell it is, a summer without you
Lucky that now you're here beside me

Rita, now you won't believe me
But I can't stand being without you
And I won't ever forget
Those days together with you

And I won't ever forget
Those days together with you