Paroles et traduction Le Parody - YOUR BODIES (tu barco)

YOUR BODIES (tu barco)

"THERE IS A TIME WHEN THE OPERATION OF THE MACHINE
BECOMES SO ODIOUS, MAKES YOU SO SICK AT HEART,
THAT YOU CAN'T TAKE PART,
YOU CAN'T EVEN PASSIVELY TAKE PART,
AND YOU'VE GOT TO PUT YOUR BODIES UPON THE GEARS
AND UPON THE WHEELS,
UPON THE LEVERS, UPON ALL THE APPARATUS,
AND YOU'VE GOT TO MAKE IT STOP.

AND YOU'VE GOT TO INDICATE TO THE PEOPLE WHO RUN IT,
TO THE PEOPLE WHO OWN IT,
THAT UNLESS YOU'RE FREE,
THE MACHINE WILL BE PREVENTED FROM WORKING AT ALL"

(You've got to put your bodies)

No se ve,
No hace ruido.
Me agarró
De la mano.
Al llegar
Hay un baile.
¿A dónde
Va tu barco?

(You've got to put your bodies)
You've got to put your bodies
(You've got to put your bodies)

ТВОИ ТЕЛА (твой корабль)

"Бывает время, когда работа машины
становится настолько отвратительной, так тошнит от неё,
что ты не можешь участвовать,
ты не можешь даже пассивно участвовать,
и ты должен бросить свои тела на шестерни
и на колёса,
на рычаги, на весь аппарат,
и ты должен остановить её.

И ты должен показать тем, кто управляет ею,
тем, кто владеет ею,
что пока ты не свободна,
машина вообще не сможет работать."

(Ты должна бросить свои тела)

Не видно,
Не слышно.
Взяла меня
За руку.
По прибытии
Там танцы.
Куда
Плывёт твой корабль?

(Ты должна бросить свои тела)
Ты должна бросить свои тела
(Ты должна бросить свои тела)