Paroles et traduction C. Willys - Tout nu, tout bronzé
Tout
nu
et
tout
bronzé
Completely
naked
and
completely
suntanned
On
est
bien,
on
est
beau
We
are
feeling
good,
we
are
handsome
Quand
revient
l'été
When
summer
returns
Tout
nu
et
tout
bronzé
Completely
naked
and
completely
suntanned
Au
soleil
sur
le
sable
ou
sur
les
galets
In
the
sun
on
the
sand
or
on
the
pebbles
Tout
nu
et
tout
bronzé
Completely
naked
and
completely
suntanned
Depuis
la
mer
du
Nord
From
the
North
Sea
Jusqu'aux
Pyrénées
Up
to
the
Pyrenees
Tout
nu
et
tout
bronzé
Completely
naked
and
completely
suntanned
On
prend
le
temps
de
rêver
We
take
the
time
to
dream
Tout
nu,
tout
nu
Completely
naked,
completely
naked
On
ne
pense
plus
We
are
no
longer
thinking
Au
métro
ni
au
bureau
About
the
metro
or
the
office
Bronzé,
bronzé
Suntanned,
suntanned
Décontracté
Relaxed
Un
grand
chapeau
A
big
hat
Pieds
dans
l'eau
Feet
in
the
water
Tout
nu,
tout
nu
Completely
naked,
completely
naked
Comme
des
Jésus
Like
a
Jesus
On
fait
trempette
We
are
having
a
dip
Chez
les
mouettes
With
the
seagulls
Bronzé,
bronzé
Suntanned,
suntanned
On
va
chasser
dans
leur
retraite
We
are
going
to
hunt
in
their
retreat
Les
crevettes
The
shrimps
Ah!
Les
vacances
Ah!
The
vacations
Ah!
Les
vacances
Ah!
The
vacations
Quand
j'y
pense,
ça
me
démange.
When
I
think
about
it,
it
makes
me
itch.
(Refrain)
(Chorus)
Tout
nu,
tout
nu
Completely
naked,
completely
naked
On
voit
draguer
Roméo
We
see
Romeo
flirting
En
pédalo
On
a
paddle
boat
Bronzé,
bronzé
Suntanned,
suntanned
Toutes
les
filles
sont
des
Vénus
en
maillot
All
the
girls
are
Venus
in
swimsuits
Tout
nu,
tout
nu
Completely
naked,
completely
naked
On
ne
pense
plus
We
are
no
longer
thinking
Qu'aux
safaris
Except
about
the
safaris
Fesses
parties
Naked
buttocks
Bronzé,
bronzé
Suntanned,
suntanned
On
va
traquer
le
bigorneau
We
are
going
to
hunt
the
periwinkle
Quel
boulot.
What
a
job.
(Refrain)
(Chorus)
Évaluez la traduction
1
Daddy Cool
2 Alexandrie, Alexandra
3 Tout donné tout repris
4 Dis-lui
5 Je n'ai pas changé
6 Les divorcés
7 Ti amo
8 C'est moi
9 Avant de nous dire adieu
10 Les rois mages
11 Pauvres diables
12 Tu sais je t'aime (You Know I Love You)
13 Lady Lay
14 Stayin' Alive
15 Love to Love You Baby
16 J'ai encore rêvé d'elle
17 Born To Be Alive
18 Magnolias For Ever
19 Toi et moi contre le monde entier
20 Le rire du sergent
21 Tout nu, tout bronzé
22 Maintenant je sais
23 Laisse-moi t'aimer
24 C'est ma prière
25 Le lundi au soleil
26 Où est passée ma bohème
27 L'avventura
28 Let's All Chant
29 Boogie Wonderland
30 I Can Help
31 Pop Corn
32 I Will Survive
33 J'habite en France
34 Le Freak
35 El Bimbo
36 Brasilia Carnaval
37 Never Can Say Goodbye
38 Vanina
39 La maladie d'amour
40 Adieu jolie Candy
41 Aline
42 Bad Girls
43 One Way Ticket
44 Tu
45 Ring My Bell
46 Tonight
47 Give Me Love
48 Sunny
49 Lady Night
50 Svalutation
2 Alexandrie, Alexandra
3 Tout donné tout repris
4 Dis-lui
5 Je n'ai pas changé
6 Les divorcés
7 Ti amo
8 C'est moi
9 Avant de nous dire adieu
10 Les rois mages
11 Pauvres diables
12 Tu sais je t'aime (You Know I Love You)
13 Lady Lay
14 Stayin' Alive
15 Love to Love You Baby
16 J'ai encore rêvé d'elle
17 Born To Be Alive
18 Magnolias For Ever
19 Toi et moi contre le monde entier
20 Le rire du sergent
21 Tout nu, tout bronzé
22 Maintenant je sais
23 Laisse-moi t'aimer
24 C'est ma prière
25 Le lundi au soleil
26 Où est passée ma bohème
27 L'avventura
28 Let's All Chant
29 Boogie Wonderland
30 I Can Help
31 Pop Corn
32 I Will Survive
33 J'habite en France
34 Le Freak
35 El Bimbo
36 Brasilia Carnaval
37 Never Can Say Goodbye
38 Vanina
39 La maladie d'amour
40 Adieu jolie Candy
41 Aline
42 Bad Girls
43 One Way Ticket
44 Tu
45 Ring My Bell
46 Tonight
47 Give Me Love
48 Sunny
49 Lady Night
50 Svalutation
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.