Paroles et traduction Le Punk - La Cancion del Soldado

La Cancion del Soldado

Hace tiempo que no me sobresalto
Cuando suenan los tambores para guerra.
Estaré ya en algunos desfiles,
He vivido en algunas trincheras.

Soy un soldado más
De la batalla por la primavera,
Pero no recuerdo haber jurado nunca
Dejarme matar por ella.

Y a pesar de todo aún cuento los días,
Porque las noches hace tiempo que no son mías.

Busco en el naufragio de las avenidas,
Porque soy de los que van con la verbena
Y vuelven con la romería.

Hace días que busco pa'matarlo
Al cabrón con quien comparto las camisas.
Para astillar su corazón de madera,
Para soplar su corazón de ceniza.

Soy un colgado más
De los que vagan por las azoteas.
Pero no recuerdo nunca
Quedarme a vivir en ellas.

Y a pesar de todo aún cuento los días,
Porque las noches hace tiempo que no son mías.

Busco en el naufragio de las avenidas,
Porque soy de los que van con la verbena
Y vuelven con la romería.

Песня Солдата

Я давно уже не вздрагиваю,
Когда барабаны войны бьют тревогу.
Побывал я уж на нескольких парадах,
Пожил в окопах, знаю их дорогу.

Я — солдат,
В битве за весну сражаюсь,
Но не помню, чтобы когда-нибудь клялся
Жизнь за нее отдать.

И всё же я считаю дни,
Ведь ночи давно мне не принадлежат.

Ищу в крушении проспектов,
Ведь я из тех, кто идет на праздник,
А возвращается с гулянья.

Уже много дней ищу, чтобы убить
Ублюдка, с которым рубашку делю.
Чтобы расколоть его деревянное сердце,
Чтобы развеять его сердце из пепла.

Я — еще один повеса,
Из тех, кто бродит по крышам.
Но не помню, чтобы когда-нибудь
Оставался там жить.

И всё же я считаю дни,
Ведь ночи давно мне не принадлежат.

Ищу в крушении проспектов,
Ведь я из тех, кто идет на праздник,
А возвращается с гулянья.