Paroles et traduction Le Punk - Partisanos

Partisanos

Tengo tanto miedo que no siento ni los dedos,
Ni el viento en la cara, ni esta terrible sed.

El ruido me atrapa y el sonido de las balas
Remueve mis entrañas, que parecen arder.

Tanto tiempo bajo el techo
De un cielo plomizo que no rompe a llover.
No tengo esperanzas,
Solamente tengo el arma
Y un pueblo que lucha por volver a nacer.

Plomo y sangre; ¡canta libre! "¡PARTISANOS!",
Gota a gota nuestra sangre "¡AQUÍ ESTAMOS!"
Plomo y sangre; ¡canta libre! "¡PARTISANOS!".

Mantendremos nuestras (no entendí),
No podrán con mis raíces, ¡aquí estamos!,
"¡AQUÍ ESTAMOS!".

El pueblo atormentado,
Escribirá la historia,
Cuando vea a lo lejos sus casas arder.

Nunca probaran el sabor de la victoria,
La guerra eterna en huesos y piel.

Mordedura del odio en esta tierna yerma nace herida la fe.

Brinda camarada, que las bombas y las balas
No aciertan al vaso que vamos a beber.

Plomo y sangre; ¡canta libre! "¡PARTISANOS!",
Gota a gota nuestra sangre "¡AQUÍ ESTAMOS!"
Plomo y sangre; ¡canta libre! "¡PARTISANOS!".

Mantendremos nuestras (no entendí),
No podrán con mis raíces, ¡aquí estamos!,
"¡AQUÍ ESTAMOS!".

Partisans

I'm so scared, I can't feel my fingers,
Or the wind on my face, or this terrible thirst.

The noise catches me and the sound of the bullets
Makes my insides burn as if they were on fire.

So much time under the roof,
Of a leaden sky that won't break the rain.
I have no hope,
I only have my weapon
And a people fighting to be reborn.

Lead and blood; sing free! "PARTISANS!",
Drop by drop our blood "HERE WE ARE!"
Lead and blood; sing free! "PARTISANS!".

We'll keep our (I didn't understand),
They won't be able to stand my roots, here we are!.
"HERE WE ARE!".

The people tormented,
Will write the story,
When they see their houses burning in the distance.

They will never know the taste of victory,
Endless war in bones and flesh.

Bite of hate in this tender wasteland the faith is born wounded.

Offer a toast, comrade, that the bombs and bullets
Don't hit the glass from which we are going to drink.

Lead and blood; sing free! "PARTISANS!",
Drop by drop our blood "HERE WE ARE!"
Lead and blood; sing free! "PARTISANS!".

We'll keep our (I didn't understand),
They won't be able to stand my roots, here we are!.
"HERE WE ARE!".