Paroles et traduction Le Punk - Partisanos

Partisanos

Tengo tanto miedo que no siento ni los dedos,
Ni el viento en la cara, ni esta terrible sed.

El ruido me atrapa y el sonido de las balas
Remueve mis entrañas, que parecen arder.

Tanto tiempo bajo el techo
De un cielo plomizo que no rompe a llover.
No tengo esperanzas,
Solamente tengo el arma
Y un pueblo que lucha por volver a nacer.

Plomo y sangre; ¡canta libre! "¡PARTISANOS!",
Gota a gota nuestra sangre "¡AQUÍ ESTAMOS!"
Plomo y sangre; ¡canta libre! "¡PARTISANOS!".

Mantendremos nuestras (no entendí),
No podrán con mis raíces, ¡aquí estamos!,
"¡AQUÍ ESTAMOS!".

El pueblo atormentado,
Escribirá la historia,
Cuando vea a lo lejos sus casas arder.

Nunca probaran el sabor de la victoria,
La guerra eterna en huesos y piel.

Mordedura del odio en esta tierna yerma nace herida la fe.

Brinda camarada, que las bombas y las balas
No aciertan al vaso que vamos a beber.

Plomo y sangre; ¡canta libre! "¡PARTISANOS!",
Gota a gota nuestra sangre "¡AQUÍ ESTAMOS!"
Plomo y sangre; ¡canta libre! "¡PARTISANOS!".

Mantendremos nuestras (no entendí),
No podrán con mis raíces, ¡aquí estamos!,
"¡AQUÍ ESTAMOS!".

Partisans

J'ai tellement peur que je ne sens même pas mes doigts,
Ni le vent sur mon visage, ni cette terrible soif.

Le bruit me capture et le son des balles
Remue mes entrailles, qui semblent brûler.

Si longtemps sous le toit
D'un ciel de plomb qui ne se met pas à pleuvoir.
Je n'ai pas d'espoir,
J'ai seulement l'arme
Et un peuple qui lutte pour renaître.

Plomb et sang ; chante libre ! "PARTISANS !",
Goutte à goutte notre sang "NOUS SOMMES ICI !"
Plomb et sang ; chante libre ! "PARTISANS !".

Nous maintiendrons nos (je n'ai pas compris),
Tu ne pourras pas vaincre mes racines, nous sommes ici !,
"NOUS SOMMES ICI !".

Le peuple tourmenté,
Écrira l'histoire,
Quand il verra au loin ses maisons brûler.

Tu ne goûteras jamais le goût de la victoire,
La guerre éternelle dans les os et la peau.

La morsure de la haine dans cette tendre terre stérile, la foi est blessée.

Trinque camarade, que les bombes et les balles
Ne touchent pas le verre que nous allons boire.

Plomb et sang ; chante libre ! "PARTISANS !",
Goutte à goutte notre sang "NOUS SOMMES ICI !"
Plomb et sang ; chante libre ! "PARTISANS !".

Nous maintiendrons nos (je n'ai pas compris),
Tu ne pourras pas vaincre mes racines, nous sommes ici !,
"NOUS SOMMES ICI !".