Venus y Baco - Le Punk traduction en allemand

Venus y Baco

Escuchen amigos a éste cuero atormentado
En la mesa de la vida casi todo lo apostó
Que creyó ser bendecido con el mejor de los amores
Y en una baja traicionera Cupido me apuñalo

Venus tenía los ojos de color madera
Y su enorme corazón guardaba un polvorín
En un beso surgió un corto circuito
Y cogidos de la mano nos hicimos añicos

Venus y Baco nos llamaron en la farra
Pero nuestros corazones eran aceite y agua
Baco y Venus con las armas preparadas
Y contando ya los pasos para disparar

Camino de malgastar la sesta de las siete vidas
Con el cucho consumido en la certeza
En el fuego del consuelo prendería sobre Venus
Como en la hierba seca

Pero quería su trono y un templo a las afueras
Y su noble corazón guardaba veneno
En un gesto salto un corto circuito
Y cogidos de la mano nos hicimos añicos

Venus y Baco nos llamaron en la farra
Pero nuestros corazones eran aceite y agua
Baco y Venus con las armas preparadas
Y contando ya los pasos para disparar

Venus und Bacchus

Hört, Freunde, auf diese gequälte Seele
Am Tisch des Lebens hat er fast alles gesetzt
Der glaubte, mit der besten aller Lieben gesegnet zu sein
Und in einem hinterhältigen Verrat hat Cupido mich erstochen

Venus hatte Augen von der Farbe des Holzes
Und ihr riesiges Herz barg ein Pulverfass
Bei einem Kuss gab es einen Kurzschluss
Und Hand in Hand zerbrachen wir in tausend Stücke

Venus und Bacchus riefen uns auf der Party
Aber unsere Herzen waren wie Öl und Wasser
Bacchus und Venus mit vorbereiteten Waffen
Und zählten schon die Schritte, um zu schießen

Auf dem Weg, die Siesta der sieben Leben zu vergeuden
Mit dem verbrauchten Alten in der Gewissheit
Im Feuer des Trostes würde ich über Venus entflammen
Wie auf trockenem Gras

Aber sie wollte ihren Thron und einen Tempel am Stadtrand
Und ihr edles Herz barg Gift
Bei einer Geste gab es einen Kurzschluss
Und Hand in Hand zerbrachen wir in tausend Stücke

Venus und Bacchus riefen uns auf der Party
Aber unsere Herzen waren wie Öl und Wasser
Bacchus und Venus mit vorbereiteten Waffen
Und zählten schon die Schritte, um zu schießen