Paroles et traduction Le Punk - Venus y Baco

Venus y Baco

Escuchen amigos a éste cuero atormentado
En la mesa de la vida casi todo lo apostó
Que creyó ser bendecido con el mejor de los amores
Y en una baja traicionera Cupido me apuñalo

Venus tenía los ojos de color madera
Y su enorme corazón guardaba un polvorín
En un beso surgió un corto circuito
Y cogidos de la mano nos hicimos añicos

Venus y Baco nos llamaron en la farra
Pero nuestros corazones eran aceite y agua
Baco y Venus con las armas preparadas
Y contando ya los pasos para disparar

Camino de malgastar la sesta de las siete vidas
Con el cucho consumido en la certeza
En el fuego del consuelo prendería sobre Venus
Como en la hierba seca

Pero quería su trono y un templo a las afueras
Y su noble corazón guardaba veneno
En un gesto salto un corto circuito
Y cogidos de la mano nos hicimos añicos

Venus y Baco nos llamaron en la farra
Pero nuestros corazones eran aceite y agua
Baco y Venus con las armas preparadas
Y contando ya los pasos para disparar

Венера и Бахус

Послушайте, друзья, этого истерзанного парня,
За столом жизни он почти все поставил,
Он верил, что благословлен лучшей из любовей,
И подлым предательством Амур меня пронзил.

У Венеры были глаза цвета дерева,
А в ее огромном сердце хранился порох.
В одном поцелуе случилось короткое замыкание,
И взявшись за руки, мы разбились вдребезги.

Венера и Бахус позвали нас на гулянку,
Но наши сердца были как масло и вода.
Бахус и Венера с оружием наготове,
Уже отсчитывали шаги, чтобы выстрелить.

На пути к растрате одной из семи жизней,
С сердцем, сгоревшим в уверенности,
В огне утешения я бы воспламенился над Венерой,
Как в сухой траве.

Но она хотела свой трон и храм на окраине,
А в ее благородном сердце хранился яд.
В одном жесте произошло короткое замыкание,
И взявшись за руки, мы разбились вдребезги.

Венера и Бахус позвали нас на гулянку,
Но наши сердца были как масло и вода.
Бахус и Венера с оружием наготове,
Уже отсчитывали шаги, чтобы выстрелить.