Bài không tên cuối cùng - Lệ Quyên traduction en allemand

Bài không tên cuối cùng

Nhớ em nhiều nhưng chẳng nói
Nói ra nhiều cũng vậy thôi
Ôi đớn đau đã nhiều rồi
Một lời thêm càng buồn thêm
Còn hứa gì

Biết bao lần em đã hứa
Hứa cho nhiều rồi lại quên
Anh biết tin ai bây giờ
Ngày còn đây người còn đây
Cuộc sống nào chờ

Này em hỡi, con đường em đi đó
Con đường em theo đó
Sẽ đưa em sang đâu
Mưa bên chồng có làm em khóc có làm em nhớ
Những khi tình còn nồng

Này em hỡi, con đường em đi đó
Con đường em theo đó
Đúng hay sao em
Xa nhau rồi
Thiên đường thôi lỡ
Cho thần tiên chấp cánh
Xót đau người tình si

Suốt con đường ai dìu lối
Hãy yêu nhiều người em tôi
Xin gửi em
Một lời chào, một lời thương, một lời yêu
Lần cuối cùng

Biết bao lần em đã hứa
Hứa cho nhiều rồi lại quên
Anh biết tin ai bây giờ
Ngày còn đây người còn đây
Cuộc sống nào chờ

Này này em hỡi, con đường em đi đó
Con đường em theo đó
Chắc qua bao lênh đênh
Bao gập ghềnh có làm héo hắt có làm tắt mất
Nét tươi nụ cười

Này em hỡi, con đường em đi đó
Con đường em theo đó
Đúng đấy em ơi
Nếu chúng mình có thành đôi lứa
Chắc gì ta đã
Thoát ra đời khổ đau

Suốt con đường ai dìu lối
Hãy yêu nhiều người em tôi
Xin gửi em
Một lời chào, một lời thương, một lời yêu
Lần cuối cùng

Xin gửi em
Một lời chào, một lời thương, một lời yêu
Lần cuối cùng

Das letzte namenlose Lied

Ich vermisse dich sehr, aber ich sage es nicht
Viel zu sagen, wäre auch umsonst
Oh, der Schmerz war schon so groß
Ein weiteres Wort würde nur mehr Trauer bringen
Was soll ich noch versprechen?

Wie oft hast du schon versprochen
Viel versprochen und dann wieder vergessen
Wem soll ich jetzt glauben?
Der Tag ist noch hier, du bist noch hier
Welches Leben wartet?

Hey du, der Weg, den du gehst
Der Weg, dem du folgst
Wohin wird er dich führen?
Macht der Regen bei deiner neuen Liebe dich weinen, lässt er dich erinnern
An die Zeiten, als die Liebe noch leidenschaftlich war?

Hey du, der Weg, den du gehst
Der Weg, dem du folgst
Ist er richtig, mein Lieber?
Jetzt sind wir getrennt
Das Paradies ist nun verpasst
Damit die Märchenwesen Flügel anlegen
Schmerz für die töricht Liebende

Wer hat dich auf dem ganzen Weg geführt?
Liebe deine neue Partnerin sehr
Ich sende dir
Einen Gruß, ein liebevolles Wort, ein Wort der Liebe
Zum letzten Mal

Wie oft hast du schon versprochen
Viel versprochen und dann wieder vergessen
Wem soll ich jetzt glauben?
Der Tag ist noch hier, du bist noch hier
Welches Leben wartet?

Hey, hey du, der Weg, den du gehst
Der Weg, dem du folgst
Sicherlich durch viele Stürme
Machen die vielen Hindernisse dich welken, löschen sie aus
Dein frisches Lächeln?

Hey du, der Weg, den du gehst
Der Weg, dem du folgst
Er ist richtig, mein Lieber
Wenn wir ein Paar geworden wären
Wären wir sicher gewesen
Dem leidvollen Leben entkommen zu sein?

Wer hat dich auf dem ganzen Weg geführt?
Liebe deine neue Partnerin sehr
Ich sende dir
Einen Gruß, ein liebevolles Wort, ein Wort der Liebe
Zum letzten Mal

Ich sende dir
Einen Gruß, ein liebevolles Wort, ein Wort der Liebe
Zum letzten Mal