Paroles et traduction Lệ Quyên - Bài Không Tên Số 7

Bài Không Tên Số 7

Một làn khói trắng
Ru đời vào quên lãng
Nâng sầu thành hơi ấm
Hơ dịu tình đau

Ngày tàn im lắng
Yêu người làm tóc trắng
Tâm sự rồi đến đắng
Như lệ giờ biết nhau

Đêm vỗ về nuôi nấng
Đêm trao ngọt ngào hương phấn
Buông lơi dòng tóc mỡ
Trong dòng ngày tháng vật vờ

Thân em rồi hoang phế
Lê theo thời gian giông gió
Thôi cũng đành cúi xuống
Cho mộng đời thoát đi

Một đời đổ cho tình yêu
Từng đêm dòng nước mắt
Sẽ nâng niu đời nhau, đớn đau anh
Sẽ cho nhau đời nhau, xót xa em
Dắt đưa nhau mối hận đời người

Trả lại nước mắt
Cho mệnh đời son sắt
Thôi rồi em cũng mất
Cho tình cúi đầu

Một mình đi mãi
Trên đường dài không thấy
Ai người quen tôi đấy
Bao giờ đời sẽ vui

Đêm vỗ về nuôi nấng
Đêm trao ngọt ngào hương phấn
Buông lơi dòng tóc mỡ
Trong dòng ngày tháng vật vờ

Thân em rồi hoang phế
Lê theo thời gian giông gió
Thôi cũng đành cúi xuống
Cho mộng đời thoát đi

Một đời đổ cho tình yêu
Từng đêm dòng nước mắt
Sẽ nâng niu đời nhau, đớn đau anh
Sẽ cho nhau đời nhau, xót xa em
Dắt đưa nhau mối hận đời người

Trả lại nước mắt
Cho mệnh đời son sắt
Thôi rồi em cũng mất
Cho tình cúi đầu

Một mình đi mãi
Trên đường dài không thấy
Ai người quen tôi đấy
Bao giờ đời sẽ vui

Безымянная песня № 7

Струйка белого дыма,
Убаюкивает жизнь, погружая в забвение,
Превращает печаль в тепло,
Согревая мою боль.

День угасает в тишине,
Любовь к тебе посеребрила мои волосы,
Исповедь обернулась горечью,
Как слезы, теперь мы знаем друг друга.

Ночь ласкает и лелеет,
Ночь дарит сладкий аромат пудры,
Распускаю шелковистые волосы,
В череде бессмысленных дней.

Мое тело опустошено,
Измучено временем и бурями,
Мне остается лишь склониться,
Чтобы отпустить мечты.

Всю жизнь отдала любви,
Каждую ночь поток слез
Будет лелеять наши жизни, твоя боль,
Отдадим друг другу жизни, моя печаль,
Поведем друг друга по тропе обид.

Верну слезы,
Судьбе верной,
Теперь я потеряна,
Ради любви склоняю голову.

Иду одна,
По длинной дороге не вижу,
Знакомых лиц,
Когда же жизнь станет радостной?

Ночь ласкает и лелеет,
Ночь дарит сладкий аромат пудры,
Распускаю шелковистые волосы,
В череде бессмысленных дней.

Мое тело опустошено,
Измучено временем и бурями,
Мне остается лишь склониться,
Чтобы отпустить мечты.

Всю жизнь отдала любви,
Каждую ночь поток слез
Будет лелеять наши жизни, твоя боль,
Отдадим друг другу жизни, моя печаль,
Поведем друг друга по тропе обид.

Верну слезы,
Судьбе верной,
Теперь я потеряна,
Ради любви склоняю голову.

Иду одна,
По длинной дороге не вижу,
Знакомых лиц,
Когда же жизнь станет радостной?