Paroles et traduction Lệ Quyên - Bài Không Tên Số 9

Bài Không Tên Số 9

Ngày đến mang tin buồn
Thời gian theo về nguồn
Giọt nắng loe trong đầu
Bàn tay trơ đốt khâu

Lệ ứa ra hai hàng
Lệ thương thân đã tràn
Ngàn xót xa cũng muộn
Rồi mai sau nhớ lần đầu

Mình yêu nhau có thương nhau
Mình cho nhau nỗi đớn đau
Chợt yêu nhau đã xa nhau
Chợt xa nhau đã quên nhau

Thôi đó em xa rồi
Nước mắt rơi qua đời
Chìm trong một cơn mê thôi
Chìm trong một cơn mê thôi

Ngày nuôi tình yêu lớn dậy
Đêm đắp khao khát lên đầy
Một lần đã trót cho nhau
Là lần lìa xa mãi nhau

Đâu biết có nắng trong đầu
Đâu biết môi thắm sẽ nhàu
Một đời cày xới nỗi sầu
Một đời vun tưới niềm đau
Một đời chỉ nuôi ảo giác mà thôi

Ngày đến mang tin buồn
Thời gian theo về nguồn
Giọt nắng loe trong đầu
Bàn tay trơ đốt khâu

Lệ ứa ra hai hàng
Lệ thương thân đã tràn
Ngàn xót xa cũng muộn
Rồi mai sau nhớ lần đầu

Mình yêu nhau có thương nhau
Mình cho nhau nỗi đớn đau
Chợt yêu nhau đã xa nhau
Chợt xa nhau đã quên nhau

Thôi đó em xa rồi
Nước mắt rơi qua đời
Chìm trong một cơn mê thôi
Chìm trong một cơn mê thôi

Ngày nuôi tình yêu lớn dậy
Đêm đắp khao khát lên đầy
Một lần đã trót cho nhau
Là lần lìa xa mãi nhau

Đâu biết có nắng trong đầu
Đâu biết môi thắm sẽ nhàu
Một đời cày xới nỗi sầu
Một đời vun xới niềm đau
Một đời chỉ mang ảo giác mà thôi

Đâu biết có nắng trong đầu
Đâu biết môi thắm sẽ nhàu
Một đời cày xới nỗi sầu
Một đời vun tưới niềm đau
Một đời chỉ mang ảo giác mà thôi

The Nameless Song Number 9

The day brought sad news
Time has returned to its source
A drop of sunlight flickers in my head
My hands are numb, my stitches are burning

Tears well up in my eyes
Tears of sorrow overflow
A thousand regrets are too late
And someday I'll remember the first time

We loved each other, did we cherish each other?
We gave each other such pain
Suddenly we loved each other, we were already far apart
Suddenly we were far apart, we had already forgotten each other

Oh, it's over, you're gone
Tears fall through my life
I'm lost in a dream, just a dream
I'm lost in a dream, just a dream

The day we nurtured our love
The nights we filled with desire
Once we gave ourselves to each other
It was the time we parted forever

How could I have known there was sunshine in my head?
How could I have known my lips would fade?
A lifetime of plowing my sorrows
A lifetime of cultivating my pain
A lifetime of living only in illusions

The day brought sad news
Time has returned to its source
A drop of sunlight flickers in my head
My hands are numb, my stitches are burning

Tears well up in my eyes
Tears of sorrow overflow
A thousand regrets are too late
And someday I'll remember the first time

We loved each other, did we cherish each other?
We gave each other such pain
Suddenly we loved each other, we were already far apart
Suddenly we were far apart, we had already forgotten each other

Oh, it's over, you're gone
Tears fall through my life
I'm lost in a dream, just a dream
I'm lost in a dream, just a dream

The day we nurtured our love
The nights we filled with desire
Once we gave ourselves to each other
It was the time we parted forever

How could I have known there was sunshine in my head?
How could I have known my lips would fade?
A lifetime of plowing my sorrows
A lifetime of cultivating my pain
A lifetime of living only in illusions

How could I have known there was sunshine in my head?
How could I have known my lips would fade?
A lifetime of plowing my sorrows
A lifetime of cultivating my pain
A lifetime of living only in illusions