Paroles et traduction Lệ Quyên - Cho Vua Long Em
Thôi
rồi
ta
đã
xa
nhau
kể
từ
đêm
pháo
đỏ
rượu
hồng
Что
ж,
мы
вместе
с
той
ночи
фейерверков,
красного
вина,
розового.
Anh
đường
anh
em
đường
em,
yêu
thương
xưa
chỉ
còn
âm
thầm
Ты
такой,
какой
ты
есть,
такой,
какой
ты
есть,
люби
старые
времена
просто
молча.
Anh
đành
quên
cả
sao
anh,
kỷ
niệm
xưa
sánh
như
biển
lớn
Он
забыл
весь
английский,
древние
воспоминания
сравнимы
с
великим
морем.
Ân
tình
cao
tựa
bằng
non,
chỉ
đổi
bằng
nhung
lụa
sao
người
Благодарность
высокая
не
только
в
обмен
на
шелк
бархатные
звезды
кто
Em
về
góp
lại
thư
anh,
cả
nghìn
trang
giấy
mỏng
xanh
màu
Я
о
письме
I,
тысячах
тонких
зеленых
бумажек.
Gom
cả
áo
lạnh
ngày
xưa,
anh
đem
ra
đốt
thành
tro
tàn
Пальто
холодных
дней
ты
приносишь,
сгорая
дотла.
Cho
người
xưa
khỏi
phân
vân,
khi
ngồi
đan
áo
cho
người
mới
Для
древних
людей
из
фургона,
сидя
в
вязании
для
начинающих.
Khi
mùa
đông
lạnh
lùng
sang,
anh
khỏi
nhớ
chuyện
ngày
xưa
Когда
зима
холодна
для
него,
вспомни
старые
времена.
Anh
ơi
hết
rồi
hết
rồi,
chẳng
còn
chi
nữa
đâu
anh
Мой
брат
ушел,
совсем
ушел,
больше
нет.
Yêu
thương
như
nước
trôi
qua
cầu,
như
đàn
trỗi
cung
sầu
Любовь,
как
вода,
плывущая
по
мостам,
как
мужчины,
Трой
обеспечивает
меланхолию.
Tôi
thề
tôi
chẳng
yêu
ai,
vì
người
ta
đã
phụ
tôi
hoài
Клянусь,
я
никого
не
люблю,
потому
что
это
была
моя
ностальгия.
Bây
giờ
tôi
chẳng
còn
tin
trong
nhân
gian
có
kẻ
chung
tình
Теперь
я
больше
не
верю
во
время
может
ли
широкая
публика
Tôi
giận
tôi
đã
ngây
thơ
đem
tình
yêu
hiến
dâng
người
hết
Я
был
зол,
я
был
наивен,
приносил
любовь,
посвящал
больше
всего
всего.
Nên
giờ
tôi
chẳng
còn
chi,
khi
người
ngoảnh
mặt
mà
đi
Так
что
теперь
у
меня
нет
подробностей,
когда
люди
смотрят,
что
происходит.
Anh
ơi
hết
rồi
hết
rồi,
chẳng
còn
chi
nữa
đâu
anh
Мой
брат
ушел,
совсем
ушел,
больше
нет.
Yêu
thương
như
nước
trôi
qua
cầu,
như
đàn
trỗi
cung
sầu
Любовь,
как
вода,
плывущая
по
мостам,
как
мужчины,
Трой
обеспечивает
меланхолию.
Tôi
thề
tôi
chẳng
yêu
ai,
vì
người
ta
đã
phụ
tôi
hoài
Клянусь,
я
никого
не
люблю,
потому
что
это
была
моя
ностальгия.
Bây
giờ
tôi
chẳng
còn
tin
trong
nhân
gian
có
kẻ
chung
tình
Теперь
я
больше
не
верю
во
время
может
ли
широкая
публика
Tôi
giận
tôi
đã
ngây
thơ
đem
tình
yêu
hiến
dâng
người
hết
Я
был
зол,
я
был
наивен,
приносил
любовь,
посвящал
больше
всего
всего.
Nên
giờ
tôi
chẳng
còn
chi,
khi
người
ngoảnh
mặt
mà
đi
Так
что
теперь
у
меня
нет
подробностей,
когда
люди
смотрят,
что
происходит.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ngannhat, Trinhtran
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.