Paroles et traduction Lệ Quyên - Chỉ Muốn Yêu Anh

Chỉ Muốn Yêu Anh

Ngày xưa trong vòng tay anh
Anh so sánh em như giọt sương sớm long lanh
Long lanh ánh bình minh.

Và ngày xưa khi còn bên nhau
Anh hay ví em tựa làn mây trắng
Bồng bềnh bồng bềnh trong nắng mai hiền hoà.

Mà giờ đây anh đã lãng quên rồi
Những nồng nàn khi ôm ấp trong vòng tay
Mà giờ đây anh đã xa em rồi
Lời ngọt ngào kia cũng rời xa em mãi.

Còn em không muốn là giọt sương sớm mai
Cũng sẽ chợt tan khi mặt trời rực nắng
Còn em không muốn là làn mây trắng trong
Cũng sẽ tan đi cũng sẽ tan đi khi mưa chiều lạnh giá.

Và em chỉ muốn là người yêu của anh
Mãi mãi đắm say trong vòng tay êm ái
Và em chỉ muốn được trọn đời bên anh
Nghe mãi bên tai, vang mãi trong tim lời yêu thương êm đềm.

Just Want to Love You

Back in the days in your arms
You compared me to a glistening morning dewdrop
Glistening in the morning sun.

And back in the days when we were together
You used to liken me to a white, fluffy cloud
Floating around in the gentle morning sun.

But now you've forgotten all that
All the passion when you held me in your arms
But now you're gone from me
Those sweet words are gone from me forever.

But I don't want to be a morning dewdrop
That will vanish when the sun is shining brightly
But I don't want to be a pure white cloud
That will vanish, that will vanish when the cold evening rain comes.

And I just want to be your lover
Forever lost in a gentle embrace
And I just want to be with you for the rest of my life
Hearing forever in my ear, resonating forever in my heart sweet words of love.