Paroles et traduction Lệ Quyên - Chỉ Muốn Yêu Anh

Chỉ Muốn Yêu Anh

Ngày xưa trong vòng tay anh
Anh so sánh em như giọt sương sớm long lanh
Long lanh ánh bình minh.

Và ngày xưa khi còn bên nhau
Anh hay ví em tựa làn mây trắng
Bồng bềnh bồng bềnh trong nắng mai hiền hoà.

Mà giờ đây anh đã lãng quên rồi
Những nồng nàn khi ôm ấp trong vòng tay
Mà giờ đây anh đã xa em rồi
Lời ngọt ngào kia cũng rời xa em mãi.

Còn em không muốn là giọt sương sớm mai
Cũng sẽ chợt tan khi mặt trời rực nắng
Còn em không muốn là làn mây trắng trong
Cũng sẽ tan đi cũng sẽ tan đi khi mưa chiều lạnh giá.

Và em chỉ muốn là người yêu của anh
Mãi mãi đắm say trong vòng tay êm ái
Và em chỉ muốn được trọn đời bên anh
Nghe mãi bên tai, vang mãi trong tim lời yêu thương êm đềm.

Хочу любить только тебя

Когда-то в твоих объятиях
Ты сравнивал меня с каплей утренней росы, сверкающей
Сверкающей в лучах рассвета.

И когда-то, когда мы были вместе,
Ты часто сравнивал меня с белым облаком,
Плывущим, плывущим в мягких лучах утреннего солнца.

Но теперь ты забыл
Ту страсть, когда обнимал меня в своих руках,
Но теперь ты ушел от меня,
И сладкие слова тоже покинули меня навсегда.

А я не хочу быть каплей утренней росы,
Которая исчезнет, когда ярко засияет солнце,
А я не хочу быть белым облаком в небе,
Которое растает, которое растает под холодным вечерним дождем.

А я хочу быть твоей любимой,
Вечно тонуть в твоих нежных объятиях,
А я хочу быть с тобой всю жизнь,
Слышать у самого уха, хранить в сердце твои нежные слова любви.