Chờ Bước Anh Quay Về - Lệ Quyên traduction en allemand

Chờ Bước Anh Quay Về

Người ơi có biết
đêm từng đêm
Vẫn hoài mong chờ
Dù sau tiếng cười
Là nỗi đau từ xa vắng người
Thiên đường tìm trong phút giây biệt li
đời em dang dở tiếc thương mà chi
Chuyện một ngừơi đi
Cố chôn vùi niềm ước mơ đời em
Tình như ánh nến
Hắt hiu bao đêm tịch liêu
Mùa tương tư đến
Ru em vào cõi buồn không tên
Tìm trên phố xưa kỷ niệm yêu dấu
Tìm trong giấc mơ để được gần nhau
Lòng em khát khao
Khát khao tình anh về ru nỗi đau
Phút giây yếu mềm
Tình em vương xót xa
Dấu yêu úa màu
đời em như băng giá
Nếu anh biết rằng
Tình em trao anh
Dù có phog ba thời gian
Vẫn hoài xanh màu
Khóc trong kỷ niệm
Vì anh xa mãi xa
Bóng đêm ngỡ ngàng
đời em như hoá đá
Nhớ Anh nhớ nhiều người ơi có biết
Lặng đếm sao rơi từng đêm
Cõi lòng não nề
Chờ bước Anh quay về

Ich warte, dass Deine Schritte wiederkehren

Mein Liebster, weißt Du denn,
Nacht für Nacht
warte ich noch immer voller Sehnsucht.
Obwohl hinter dem Lachen
der Schmerz Deiner Abwesenheit verborgen liegt.
Das Paradies, gefunden im Augenblick des Abschieds,
mein Leben unvollendet, wozu noch Reue?
Die Geschichte von dem Einen, der ging,
versucht, die Träume meines Lebens zu begraben.
Liebe wie Kerzenschein,
flackert trostlos durch so manche einsame Nacht.
Die Zeit der Sehnsucht naht,
wiegt mich in ein namenloses Reich der Schwermut.
Ich suche auf alten Wegen nach teuren Erinnerungen,
suche im Traum, um Dir nahe zu sein.
Mein Herz verzehrt sich,
verzehrt sich nach Deiner Liebe, die heimkehrt, den Schmerz zu stillen.
In Augenblicken der Schwäche
ist meine Liebe voller Bitterkeit.
Geliebte Spuren sind verblasst,
mein Leben ist wie Eis.
Wenn Du nur wüsstest,
dass die Liebe, die ich Dir gab,
selbst in den Stürmen der Zeit
ihr Grün bewahrt.
Ich weine in Erinnerungen,
weil Du so fern bist, so unendlich fern.
Die Schatten der Nacht, ich bin wie erstarrt,
mein Leben ist wie zu Stein geworden.
Ich vermiss' Dich so sehr, mein Liebster, weißt Du es?
Stumm zähle ich Sternschnuppen jede Nacht,
meine Seele ist so trüb und schwer.
Ich warte, dass Deine Schritte wiederkehren.