Paroles et traduction Lệ Quyên - Con Tim Dai Kho

Con Tim Dai Kho

Tình yêu thoáng qua như cơn mơ cho em ngàn bao nỗi nhớ
Ngày xưa ấy do em ngây thơ nên nay tình phải bơ vơ
Rồi cho đến khi đôi mình tan vỡ, anh đã hững hờ
Dù biết em hay mộng mơ
Rồi em nhớ thương anh bao đêm con tim này đang buốt giá
Tình yêu mới hôm qua sao bao yêu thương giờ đã phôi pha
Vì anh đã mang bao điều dối trá, cho chính đôi ta
Cố gắng quên đi dĩ vãng nhạt nhòa
Lòng vẫn ước muốn bên anh yêu anh mà thôi
Dù vẫn biết những yêu thương giờ như bèo trôi

Ngày tháng cứ mãi mang anh về chốn xa xôi
Rồi những lúc thấy cô đơn còn ai đưa lối
Còn mãi kí ức đôi ta bao đêm nồng say

Phòng vắng gối chiếc khi anh đã mang đổi thay

Đành cố giữ lấy bao nhiêu ngàn nỗi chua cay
Thời gian sẽ xóa đi bao yêu thương này.
Tình yêu thoáng qua như cơn mơ cho em ngàn bao nỗi nhớ
Ngày xưa ấy do em ngây thơ nên nay tình phải bơ vơ
Rồi cho đến khi đôi mình tan vỡ, anh đã hững hờ
Dù biết em hay mộng mơ
Rồi em nhớ thương anh bao đêm con tim này đang buốt giá
Tình yêu mới hôm qua sao bao yêu thương giờ đã phôi pha
Vì anh đã mang bao điều dối trá, cho chính đôi ta
Cố gắng quên đi dĩ vãng nhạt nhòa
Lòng vẫn ước muốn bên anh yêu anh mà thôi
Dù vẫn biết những yêu thương giờ như bèo trôi
Ngày tháng cứ mãi mang anh về chốn xa xôi
Rồi những lúc thấy cô đơn còn ai đưa lối
Còn mãi kí ức đôi ta bao đêm nồng say
Phòng vắng gối chiếc khi anh đã mang đổi thay
Đành cố giữ lấy bao nhiêu ngàn nỗi chua cay
Thời gian sẽ xóa đi bao yêu thương này.
Lòng vẫn ước muốn bên anh yêu anh mà thôi
Dù vẫn biết những yêu thương giờ như bèo trôi
Ngày tháng cứ mãi mang anh về chốn xa xôi
Rồi những lúc thấy cô đơn còn ai đưa lối
Còn mãi kí ức đôi ta bao đêm nồng say
Phòng vắng gối chiếc khi anh đã mang đổi thay
Đành cố giữ lấy bao nhiêu ngàn nỗi chua cay
Thời gian sẽ xóa đi bao yêu thương này.

Con Tim Dai Kho

Love is transient as a dream, leaving me with a thousand memories
In the past, I was naive, so now I'm alone in love
Then, when we broke up, you were indifferent
Though you knew I was a dreamer
I miss you every night, my heart is aching
Yesterday's love, with all its passion, is now gone
Because you lied to me, to both of us
Trying to forget the faded past
My heart still yearns to be with you, to love you alone
Though I know the love we once shared is now like floating duckweed

The days keep bringing me back to you, far away
And who will guide me when I feel lonely?
I still cherish the memories of our passionate nights.

My bed is empty now that you're gone

I hold on to the bitter memories
Time will erase this love
Love is transient as a dream, leaving me with a thousand memories
In the past, I was naive, so now I'm alone in love
Then, when we broke up, you were indifferent
Though you knew I was a dreamer
I miss you every night, my heart is aching
Yesterday's love, with all its passion, is now gone
Because you lied to me, to both of us
Trying to forget the faded past
My heart still yearns to be with you, to love you alone
Though I know the love we once shared is now like floating duckweed
The days keep bringing me back to you, far away
And who will guide me when I feel lonely?
I still cherish the memories of our passionate nights.
My bed is empty now that you're gone
I hold on to the bitter memories
Time will erase this love
My heart still yearns to be with you, to love you alone
Though I know the love we once shared is now like floating duckweed
The days keep bringing me back to you, far away
And who will guide me when I feel lonely?
I still cherish the memories of our passionate nights.
My bed is empty now that you're gone
I hold on to the bitter memories
Time will erase this love