Paroles et traduction Lệ Quyên - Còn Trong Kỷ Niệm

Tình yêu đó bây giờ lây lất như một cơn gió
Hắt hiu trong chiều hoang vắng bên thềm đá cũ
Biết bao kỷ niệm yêu dấu nay còn đâu nữa
Tìm đâu bóng anh ngày xưa

Ngày xưa đó nơi này hai đứa ta còn thơ bé
Vẫn hay nô đùa bên những con tàu qua bến
Đã không bao giờ em biết khi mình khôn lớn
Tàu đưa anh đi mãi mãi

Nhớ anh lắm, em nhớ phúc giây êm đềm ngày mình bên nhau
Nhớ anh lắm, em nhớ ngón tay anh mềm, bờ môi anh nóng
Nhớ hơi ấm chiều đông rét căm em cuộn mình vào trong anh
Bao niềm vui ngày xưa thân ái cùng anh ra đi mãi mãi

Và mỗi khi chiều buông xuống trên miền thương nhớ
Còn nghe thấp thoáng từng chiều đợi chờ
Nhìn những con tàu ghi dấu bao ngày thơ ấu
Lặng im đứng đó phủ đầy bụi mờ
Chiều vẫn đi qua từng chiều
Mộng ước trong em còn nhiều
Từng giấc mơ dài vẫn luôn mơ về anh mãi

Lặng lẽ nơi này em đứng trông về nơi đó
Còn nghe tiếc nuối từng chiều hẹn hò
Nhìn cánh chim buồn ngơ ngác trong chiều sương gió
Làm em thấy xót thương bao ngày thơ
Còn mãi yêu anh nồng nàn
Tình vẫn chưa bao giờ tàn
Dù đã muộn màng với bao nhiêu điều trái ngang

Ngày xưa đó nơi này hai đứa ta còn thơ bé
Vẫn hay nô đùa bên những con tàu qua bến
Đã không bao giờ em biết khi mình khôn lớn
Tàu đưa anh đi mãi mãi

Nhớ anh lắm, em nhớ phút giây êm đềm ngày mình bên nhau
Nhớ anh lắm, em nhớ ngón tay anh mềm, bờ môi anh nóng
Nhớ hơi ấm chiều đông rét căm em cuộn mình vào trong anh
Bao niềm vui ngày xưa thân ái cùng anh ra đi mãi mãi

Và mỗi khi chiều buông xuống trên miền thương nhớ
Còn nghe thấp thoáng từng chiều đợi chờ
Nhìn những con tàu ghi dấu bao ngày thơ ấu
Lặng im đứng đó phủ đầy bụi mờ
Chiều vẫn đi qua từng chiều
Mộng ước trong em còn nhiều
Từng giấc mơ dài vẫn luôn mơ về anh mãi

Lặng lẽ nơi này em đứng trông về nơi đó
Còn nghe tiếc nuối từng chiều hẹn hò
Nhìn cánh chim buồn ngơ ngác trong chiều sương gió
Làm em thấy xót thương bao ngày thơ
Còn mãi yêu anh nồng nàn
Tình vẫn chưa bao giờ tàn
Dù đã muộn màng với bao nhiêu điều trái ngang

Lặng lẽ nơi này em đứng trông về nơi đó
Còn nghe tiếc nuối từng chiều hẹn hò
Nhìn cánh chim buồn ngơ ngác trong chiều sương gió
Làm em thấy xót thương bao ngày thơ
Còn mãi yêu anh nồng nàn
Tình vẫn chưa bao giờ tàn
Dù đã muộn màng với bao nhiêu điều trái ngang

Còn mãi yêu anh nồng nàn
Tình vẫn chưa bao giờ tàn
Dù đã muộn màng với bao nhiêu điều trái ngang

Любовь, которая теперь распространяется, страдает, как порыв ветра.
Чихай Хиу на пустынной боковой полке на старом камне
Знаешь как праздновать любовь где это теперь
Найди где былые дни

Старые времена там где детство этих двух детей
Все еще веселящийся борт корабля по ту сторону ...
никогда не знаешь, когда я вырасту.
Поезд увез тебя навсегда.

Помню тебя, я помню, как мы были секундами, флейтовыми днями вместе.
Я помню тебя, я помню твои пальцы, нежные и горячие губы.
Вспомни тепло малярийной ненависти, в которую ты закатываешься по-английски.
Как весело старые добрые времена одного и того же ты ушел навсегда

И каждый вечер падает на воспоминания.
А еще слушай мерцание каждый день в ожидании
Смотри на корабли отмеченные многими детскими днями
Безмолвный, стоящий там, покрытый пылью.
Я все еще иду по каждому пути.
У меня есть мечта.
Каждый долгий сон всегда мечтал о тебе вечно

Тихо где это я осмотрел то место
Также прислушивайтесь к задумчивым свиданиям каждый день.
Посмотри на крылья птиц грустные растерянные на морозном ветру
Видишь ли ты Милосердие, в том числе и дневные стихи
Одна любовь страстная
До сих пор никогда не прикладывается
Хотя было уже поздно с тем, как много вещей осталось горизонтальными.

Старые времена там где детство этих двух детей
Все еще веселящийся борт корабля по ту сторону ...
никогда не знаешь, когда я вырасту.
Поезд увез тебя навсегда.

Я помню тебя, я помню тот миг, когда мы были вместе.
Я помню тебя, я помню твои пальцы, нежные и горячие губы.
Вспомни тепло малярийной ненависти, в которую ты закатываешься по-английски.
Как весело старые добрые времена одного и того же ты ушел навсегда

И каждый вечер падает на воспоминания.
А еще слушай мерцание каждый день в ожидании
Смотри на корабли отмеченные многими детскими днями
Безмолвный, стоящий там, покрытый пылью.
Я все еще иду по каждому пути.
У меня есть мечта.
Каждый долгий сон всегда мечтал о тебе вечно

Тихо где это я осмотрел то место
Также прислушивайтесь к задумчивым свиданиям каждый день.
Посмотри на крылья птиц грустные растерянные на морозном ветру
Видишь ли ты Милосердие, в том числе и дневные стихи
Одна любовь страстная
До сих пор никогда не прикладывается
Хотя было уже поздно с тем, как много вещей осталось горизонтальными.

Тихо где это я осмотрел то место
Также прислушивайтесь к задумчивым свиданиям каждый день.
Посмотри на крылья птиц грустные растерянные на морозном ветру
Видишь ли ты Милосердие, в том числе и дневные стихи
Одна любовь страстная
До сих пор никогда не прикладывается
Хотя было уже поздно с тем, как много вещей осталось горизонтальными.

Одна любовь страстная
До сих пор никогда не прикладывается
Хотя было уже поздно с тем, как много вещей осталось горизонтальными.