Paroles et traduction Lệ Quyên - Giấc Mơ Có Thật

Giấc Mơ Có Thật

Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa xuân yêu thương dịu êm
Cùng điệu nhạc chất ngất, hòa theo tiếng trái tim em rộn lên
Cầm bàn tay, anh nói những lời ân ái mặn nồng
Thời gian ngưng mãi cho hoa lá khoe màu

Khi ban mai đánh thức giấc mơ hồng đêm qua em đã mơ
Người giờ này đã đến một nơi rất xa xăm em còn đây
Bờ mi em hoen nước mắt vì tình yêu tan vỡ
Biết khi nào anh như giấc mơ ngày qua
Lòng em luôn khao khát nhớ mong người ơi anh biết chăng?

Chìm đắm không gian lặng im ngàn vì sao vụt tắt
Thuyền đã sang ngang làm cho con sóng không xô về bờ
Ngày đó đắm say vì sao anh quên bao câu ca
Cùng mùa xuân thắm tươi ước hẹn tình đầu môi hôn thay lời yêu

Lạc bước cô đơn mình em một mùa đông giá băng
Lạnh buốt môi em nhẹ run run hát câu ca ngày xưa
Chỉ biết mất anh là đau thương dù còn vấn vương
Em sẽ tin giấc mơ có thật
Em chờ anh
Huh-hoh, huh-hoh, hoh

Khi ban mai đánh thức giấc mơ hồng đêm qua em đã mơ
Người giờ này đã đến một nơi rất xa xăm em còn đây
Bờ mi em hoen nước mắt vì tình yêu tan vỡ
Biết khi nào anh như giấc mơ ngày qua
Lòng em luôn khao khát nhớ mong người ơi anh biết chăng

Chìm đắm không gian lặng im ngàn vì sao vụt tắt
Thuyền đã sang ngang làm cho con sóng không xô về bờ
Ngày đó đắm say vì sao anh quên bao câu ca
Cùng mùa xuân thắm tươi ước hẹn tình đầu môi hôn thay lời yêu

Lạc bước cô đơn mình em một mùa đông giá băng
Lạnh buốt môi em nhẹ run run hát câu ca ngày xưa
Chỉ biết mất anh là đau thương dù còn vấn vương
Em sẽ tin giấc mơ có thật

Chìm đắm không gian lặng im ngàn vì sao vụt tắt
Thuyền đã sang ngang làm cho con sóng không xô về bờ
Ngày đó đắm say vì sao anh quên bao câu ca
Cùng mùa xuân thắm tươi ước hẹn tình đầu môi hôn thay lời yêu

Lạc bước cô đơn mình em một mùa đông giá băng
Lạnh buốt môi em nhẹ run run hát câu ca ngày xưa
Chỉ biết mất anh là đau thương dù còn vấn vương
Em sẽ tin giấc mơ có thật
Em chờ anh
Huh-hoh, huh-hoh, hoh

Em chờ anh

A Dream Come True

Last night I dreamt that you came, bringing the spring of gentle love and spring
With the music so sweet, flowing in harmony with the rhythm of my excited heart
Holding my hand, you whispered sweet and loving words
And time stood still, allowing the flowers to bloom in their colors

When dawn broke, waking me from the beautiful dream I had last night
You are now far away, and I remain here
Tears stream down my face, because our love has shattered
When will you return, like the dream from yesterday?
My heart yearns for you, my love, do you know?

I am lost in the silence, as the stars fade away
The boat has crossed the river, leaving no waves to reach the shore
Why did you forget the vows we made in those passionate days?
In the blooming spring, we promised our love with a kiss

I walk alone, lost in a winter of loneliness
My lips tremble as I sing the song of our past love
I know that losing you is painful, but I still cling to the memories
I will believe that our dream can come true
I will wait for you
Huh-hoh, huh-hoh, hoh

When dawn broke, waking me from the beautiful dream I had last night
You are now far away, and I remain here
Tears stream down my face, because our love has shattered
When will you return, like the dream from yesterday?
My heart yearns for you, my love, do you know

I am lost in the silence, as the stars fade away
The boat has crossed the river, leaving no waves to reach the shore
Why did you forget the vows we made in those passionate days?
In the blooming spring, we promised our love with a kiss

I walk alone, lost in a winter of loneliness
My lips tremble as I sing the song of our past love
I know that losing you is painful, but I still cling to the memories
I will believe that our dream can come true

I am lost in the silence, as the stars fade away
The boat has crossed the river, leaving no waves to reach the shore
Why did you forget the vows we made in those passionate days?
In the blooming spring, we promised our love with a kiss

I walk alone, lost in a winter of loneliness
My lips tremble as I sing the song of our past love
I know that losing you is painful, but I still cling to the memories
I will believe that our dream can come true
I will wait for you
Huh-hoh, huh-hoh, hoh

I will wait for you