Paroles et traduction Lệ Quyên - Gọi Tên Bốn Mùa
Em
đứng
lên
gọi
mưa
vào
hạ
Я
встал
и
позвал
дождь
Từng
đêm
mưa,
từng
đêm
mưa,
từng
đêm
mưa
Каждую
дождливую
ночь,
каждую
ночь,
дождь,
каждую
ночь
дождь.
Mưa
thì
thầm
dưới
chân
ngà
Дождь
шептал
под
ногами,
смазанный
маслом.
Em
đứng
lên
mùa
thu
tàn
tạ
Я
встаю,
падаю
в
руины.
Hàng
cây
khô
cành
bơ
vơ
Все
сухие
ветви
деревьев
брошены.
Hàng
cây
đưa
em
đi
về
giọt
nắng
nhấp
nhô
Деревья
уносят
меня,
капли
солнечного
света
колышутся.
Em
đứng
lên
mùa
đông
nhạt
nhòa
Я
встал,
зима
померкла.
Từng
đêm
mưa,
từng
đêm
mưa,
từng
đêm
mưa
Каждую
дождливую
ночь,
каждую
ночь,
дождь,
каждую
ночь
дождь.
Mưa
lạnh
từng
ngón
sương
mù
Холодный
дождь
превратился
в
туман.
Em
đứng
lên
mùa
xuân
vừa
mở
Я
встал
весна
только
что
открылась
Nụ
xuân
xanh
cành
thênh
thang
Почки,
весенние
зеленые
ветви
блуждают.
Chim
về
vào
ngày
tuổi
em
trên
cành
bão
bùng
Птицы
в
возрасте
детей
на
ветвях
бушуют.
Rồi
mùa
xuân
không
về
Значит,
весна
еще
не
наступила.
Mùa
thu
cũng
ra
đi
Осень
уходит.
Mùa
đông
vời
vợi
Зима
в
танке
Mùa
hạ
khói
mây
Летнее
облако
дыма
Rồi
từ
nay
em
gọi
Тогда
отныне
ты
зовешь
меня.
Tình
yêu
dấu
chim
bay
Птицы
любви
летают
Gọi
thân
hao
gầy
Позвони
родственникам
Хао
тощий
Gọi
buồn
ngất
ngây
Зови
меня
печальным
экстазом
Ôi
tóc
em
dài
đêm
thần
thoại
О
мои
волосы
длинная
ночная
мифология
Vùng
tương
lai
chợt
xa
xôi
Будущее
внезапно
стало
далеким.
Tuổi
xuân
ơi
sao
lạnh
dòng
máu
trong
người
Возраст
xuânii
sao
холодная
кровь
в
Nghe
xót
xa
hằn
lên
tuổi
trời
Однако
прислушайся
к
стенаниям,
возраст,
солнце.
Trẻ
thơ
ơi
trẻ
thơ
ơi
Раннее
детство,
мое
детство,
мое
...
Tin
buồn
từ
ngày
mẹ
cho
mang
nặng
kiếp
người
Печальные
новости
с
Дня
матери,
чтобы
нести
тяжелое
дерьмо
людям.
Rồi
mùa
xuân
không
về
Значит,
весна
еще
не
наступила.
Mùa
thu
cũng
ra
đi
Осень
уходит.
Mùa
đông
vời
vợi
Зима
в
танке
Mùa
hạ
khói
mây
Летнее
облако
дыма
Rồi
từ
nay
em
gọi
Тогда
отныне
ты
зовешь
меня.
Tình
yêu
dấu
chim
bay
Птицы
любви
летают
Gọi
thân
hao
gầy
Позвони
родственникам
Хао
тощий
Gọi
buồn
ngất
ngây
Зови
меня
печальным
экстазом
Ôi
tóc
em
dài
đêm
thần
thoại
О
мои
волосы
длинная
ночная
мифология
Vùng
tương
lai
chợt
xa
xôi
Будущее
внезапно
стало
далеким.
Tuổi
xuân
ơi
sao
lạnh
dòng
máu
trong
người
Возраст
xuânii
sao
холодная
кровь
в
Nghe
xót
xa
hằn
lên
tuổi
trời
Однако
прислушайся
к
стенаниям,
возраст,
солнце.
Trẻ
thơ
ơi
trẻ
thơ
ơi
Раннее
детство,
мое
детство,
мое
...
Tin
buồn
từ
ngày
mẹ
cho
mang
nặng
kiếp
người
Печальные
новости
с
Дня
матери,
чтобы
нести
тяжелое
дерьмо
людям.
Trẻ
thơ
ơi
trẻ
thơ
ơi
Раннее
детство,
мое
детство,
мое
...
Tin
buồn
từ
ngày
mẹ
cho
mang
nặng
kiếp
người
Печальные
новости
с
Дня
матери,
чтобы
нести
тяжелое
дерьмо
людям.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.