Paroles et traduction Lệ Quyên - Hãy Để Em Ra Đi

Hãy Để Em Ra Đi

Ngồi trong đêm vắng viết thư cho anh, ân tình đôi ta
Lời em muốn nói với anh lần cuối khi em rời xa
Lòng sao cứ mãi ngẹn ngào
Nhìn trang giấy trắng nhạt nhòa
Dòng thư cứ trôi, trôi theo nước mắt này

Từ lâu em đã sống trong muộn phiền, anh nào đâu hay
Nhỏ nhoi ôm lấy bóng anh tựa nhánh dây leo mong manh.
Vì em đã dối lòng mình
Tưởng anh sẽ mãi là người
Chỉ yêu có em và mãi riêng em

Giờ em đã biết được rằng ước muốn của người sẽ không bên em suốt đời
Và em chỉ mãi là người đến sau, yêu anh mà thôi
Thì xin anh để cho em rời xa
Và rồi anh sẽ quên em nhẹ nhàng
Chút tiếc nuối rồi người cũng qua
Hãy để em ra đi.

Let Me Go

Sitting in the quiet of the night, writing you this letter, our love
Words I wanted to tell you for the last time as I leave
Heart, why do you keep choking up?
Looking at the faded white paper
The lines of the letter just flow, flowing with these tears

I've been living in sorrow for so long, you never knew
Tiny, clinging to your shadow like a fragile vine.
Because I lied to my own heart
Thought you would always be the one
Only loved me and only me

Now I know that your wish will not last with me forever
And I'll always be the one who came after, only loving you
Then please let me leave
And then you'll forget me gently
A little regret, then you'll get over it
Let me go.