Paroles et traduction Lệ Quyên - Hãy Để Em Ra Đi

Hãy Để Em Ra Đi

Ngồi trong đêm vắng viết thư cho anh, ân tình đôi ta
Lời em muốn nói với anh lần cuối khi em rời xa
Lòng sao cứ mãi ngẹn ngào
Nhìn trang giấy trắng nhạt nhòa
Dòng thư cứ trôi, trôi theo nước mắt này

Từ lâu em đã sống trong muộn phiền, anh nào đâu hay
Nhỏ nhoi ôm lấy bóng anh tựa nhánh dây leo mong manh.
Vì em đã dối lòng mình
Tưởng anh sẽ mãi là người
Chỉ yêu có em và mãi riêng em

Giờ em đã biết được rằng ước muốn của người sẽ không bên em suốt đời
Và em chỉ mãi là người đến sau, yêu anh mà thôi
Thì xin anh để cho em rời xa
Và rồi anh sẽ quên em nhẹ nhàng
Chút tiếc nuối rồi người cũng qua
Hãy để em ra đi.

Позволь мне уйти

Сижу в тихой ночи, пишу тебе письмо, о нашей любви
Слова, что хочу сказать тебе в последний раз, когда ухожу
Сердце так щемит от боли
Смотрю на белый лист бумаги, расплывающийся от слёз
Строки письма плывут, плывут вместе с моими слезами

Так долго я жила в печали, а ты и не знал
Маленькая, я цеплялась за тебя, как хрупкая лиана.
Ведь я обманывала себя
Думала, ты всегда будешь тем,
Кто любит только меня и всегда будет моим

Теперь я знаю, что твоё желание не будет со мной всю жизнь
И я всегда буду лишь той, кто пришёл позже, любя тебя
Тогда прошу тебя, позволь мне уйти
И ты забудешь меня легко
Немного сожаления, и ты тоже пройдешь через это
Позволь мне уйти.