Paroles et traduction Lệ Quyên - Khóc Thầm Đêm Mưa

Khóc Thầm Đêm Mưa

Đêm nay không ánh sao trên trời
Mưa lâm thâm hắt ô cửa nhỏ
Chợt giật mình hạt mưa trên vai
Bỗng dưng nước mắt tràn mi
Yêu bao nhiêu nhưng mấy ai yêu mình
Chặng đường dài mới biết ai thật lòng
Tưởng niềm vui sống mãi mãi bên nhau
Ngỡ đâu anh bỏ ra đi
Đời đổi thay mấy ai biết trước
Trời đang nắng bỗng dưng đổ mưa
Tình mong manh tựa sương khói
Đang say đắm bỗng dưng lụi tắt
Không thể xóa được bóng dáng anh hôm nao
Vì vết dấu còn gắn trên môi ngây dại
Chỉ biết ngồi đêm nay ngắm mưa buồn rơi
Ước mong anh quay trở lại
Giọt nước mặt hòa với hạt mưa triền miên
Anh có biết em đang khóc than trong chiều
Lỡ đành lòng anh bước đi thật sao
Dù một lần đời em em đã trao anh rồi./

Crying Silently On a Rainy Night

The stars are absent from the sky tonight
The rain is falling hard outside my small window
Suddenly, I feel a raindrop on my shoulder
And tears start streaming down my cheeks
I loved you so much, but who loved me in return?
Now I know who was true after our long journey together
I thought our happiness would last forever
But then you left me
Life changes, and no one knows what the future holds
The sun can be shining one moment and raining the next
Our love was as fragile as smoke
It burned brightly, and then it was gone
I can't erase the memory of you
Your kiss is still fresh on my lips
All I can do is sit here and watch the rain fall
Wishing you would come back to me
My tears mingle with the raindrops
Do you know that I'm crying for you?
Did you really have to leave me?
I gave you my heart, my one and only love.