Paroles et traduction Lệ Quyên - Không Còn Nợ Nhau

Không Còn Nợ Nhau

Chỉ là không thể ở bên cạnh nữa rồi
Chỉ là không thể giữ nhau được nữa rồi
Chỉ là con tim đã không còn nghe lý trí
Chỉ vì vì chính anh

Nặng lòng nhau chi trách nhau chỉ thêm buồn
Nhìn lại thời gian có nhau được bao ngày
Thà là chia tay để cho cả hai giải thoát
Để chúng ta, không còn nợ nhau

Nhìn lại nhau sau bấy nhiêu năm em được gì
Tình yêu nay dành hết cho anh em còn gì
Dành cho anh cả tuổi thanh xuân
Chỉ để yêu một người vô tâm

Trái tim này đã, đã chết theo ngày tháng
Chết theo thời gian in hằn trong quá khứ
Giấc mơ này đã, đã vỡ tan thật rồi
Để em rời xa vậy sẽ là tốt hơn
Em sẽ tìm quên trong những đêm lạnh giá
Em sẽ tìm ra cho mình một lối thoát
Chính em sẽ đau sẽ khóc trong vô vọng
Chính em sẽ xóa ký ức của ngày xưa

Nhìn lại nhau sau bấy nhiêu năm em được gì
Tình yêu nay dành hết cho anh em còn gì
Dành cho anh cả tuổi thanh xuân
Chỉ để yêu một người vô tâm

Trái tim này đã, đã chết theo ngày tháng
Chết theo thời gian in hằn trong quá khứ
Giấc mơ này đã, đã vỡ tan thật rồi
Để em rời xa vậy sẽ là tốt hơn
Em sẽ tìm quên trong những đêm lạnh giá
Em sẽ tìm ra cho mình một lối thoát
Chính em sẽ đau sẽ khóc trong vô vọng
Chính em sẽ xóa ký ức của ngày xưa

Trái tim này đã, đã chết theo ngày tháng
Chết theo thời gian in hằn trong quá khứ
Giấc mơ này đã, đã vỡ tan thật rồi
Để em rời xa vậy sẽ là tốt hơn

Em sẽ tìm quên trong những đêm lạnh giá
Em sẽ tìm ra cho mình một lối thoát
Chính em sẽ đau sẽ khóc trong vô vọng
Chính em sẽ xóa ký ức của ngày xưa

Chính em sẽ đau sẽ khóc trong vô vọng
Chính em sẽ xóa ký ức của ngày xưa

We Don't Owe Each Other Anymore

We can't be together anymore
We can't hold on to each other anymore
Our hearts don't listen to reason anymore
It's because of you

Why burden our hearts with blame? It will only bring more sadness
Let's look back at the time we had together. It wasn't long
It's better to break up so we can both be free
So that we don't owe each other anything

Looking back, what did I gain from the years we were together?
I gave you all my love, I have nothing left
I gave you my youth
Only to love someone heartless

My heart has, has died with the passing days
It died with the time that's etched into the past
This dream has, has truly shattered
It's better for me to leave
I'll try to forget you in the cold nights
I'll find a way out for myself
I'll be the one who's hurt and cries in vain
I'll be the one who erases the memories of our past

Looking back, what did I gain from the years we were together?
I gave you all my love, I have nothing left
I gave you my youth
Only to love someone heartless

My heart has, has died with the passing days
It died with the time that's etched into the past
This dream has, has truly shattered
It's better for me to leave
I'll try to forget you in the cold nights
I'll find a way out for myself
I'll be the one who's hurt and cries in vain
I'll be the one who erases the memories of our past

My heart has, has died with the passing days
It died with the time that's etched into the past
This dream has, has truly shattered
It's better for me to leave

I'll try to forget you in the cold nights
I'll find a way out for myself
I'll be the one who's hurt and cries in vain
I'll be the one who erases the memories of our past

I'll be the one who's hurt and cries in vain
I'll be the one who erases the memories of our past