Paroles et traduction Lệ Quyên - Lãng Đãng Chiều Đông Hà Nội

Lãng Đãng Chiều Đông Hà Nội

Chiều đông sương giăng phố vắng
Hàng cây lặng câm, hát câu mặc trầm
Ta còn chờ ai, nhạt phai sắc nắng
Giờ em mong manh như khói,
Giờ ta nắng đã chiều rồi
Tình xưa giờ như chiếc lá bay đi phương nào, tan tác muôn nơi
Chợt nhớ ngày ấy, khi em qua phố một chiều
Trao cho ta ấm nụ hôn dại, và vòng tay khao khát mong manh
Chiều nay mình ta lang thang trên phố nhạt nhòa
Sương giăng trắng niềm mong chờ
Chợt chiều đông lạnh giá đến bơ vơ...

Winter Wanderer in Hanoi

The winter mist hangs over the deserted streets
The trees stand in silence, singing a somber song
Who am I waiting for now, as the sunlight fades?
Like smoke, you're now fragile and faint
My own sunshine has also dimmed with time
Our love is now a leaf scattered by the wind, lost and dispersed
Suddenly, I remember that day when you walked down the street in the late afternoon
You gave me a foolish kiss and a desperate and longing embrace
This evening, I wander alone on the blurred streets
Fog blankets the yearning
Suddenly, the freezing winter cold engulfs my loneliness...