Paroles et traduction Lệ Quyên - Lầm Lỡ

Lầm Lỡ

Lòng người đổi thay đâu có ai ngờ
Xô ngã bao giấc mộng
Để giờ đây trong em chỉ có mùa đông cùng đêm buốt giá
Đâu có những nụ cười những đắm say những yêu thương
Chỉ còn lại giọt lệ rơi cho tình yêu từ nay xa xa mãi

Một lần lầm lỡ để mãi xót xa cho trái tim mong manh
Giờ chỉ là chút dĩ vãng vơi đầy trong em
Rồi mai thức giấc được tung cánh trên trời cao
Xin một lần cuối bình minh quay về xua bóng đêm cô đơn
Dù chỉ là chút khoảnh khắc yên bình trong mơ
Một mai thức giấc thầm mong ước bay thật xa

Lòng người đổi thay đâu có ai ngờ
Xô ngã bao giấc mộng
Để giờ đây trong em chỉ có mùa đông cùng đêm buốt giá
Đâu có những nụ cười những đắm say những yêu thương
Chỉ còn lại giọt lệ rơi cho tình yêu từ nay xa xa mãi

Một lần lầm lỡ để mãi xót xa cho trái tim mong manh
Giờ chỉ là chút dĩ vãng vơi đầy trong em
Rồi mai thức giấc được tung cánh trên trời cao
Nụ hồng khoe sắc sau những cơn mưa để chào đón ngày mới
Cùng những tia nắng ngập tràn trong tim
Biến mọi nỗi ưu phiền thành những ước mơ

Xin một lần cuối bình minh quay về xua bóng đêm cô đơn
Dù chỉ là chút khoảnh khắc yên bình trong mơ
Một mai thức giấc thầm mong ước bay về nơi yên bình

Mistake

I never thought you would change so much
Shattering all my dreams
Now there's only a cold, lonely winter within me
There are no more smiles, no more passion, no more love
Only tears remain for the love that has been lost forever

One mistake, and now my fragile heart is filled with lasting pain
Now it's just a faint echo of the past, fading away
Someday I'll wake up and soar through the sky
I beg you, for the last time, bring back the dawn to chase away the lonely night
Even if it's just a moment of peace in a dream
Someday I'll wake up and wish to fly far, far away

I never thought you would change so much
Shattering all my dreams
Now there's only a cold, lonely winter within me
There are no more smiles, no more passion, no more love
Only tears remain for the love that has been lost forever

One mistake, and now my fragile heart is filled with lasting pain
Now it's just a faint echo of the past, fading away
Someday I'll wake up and soar through the sky
A new rose blooms after the storm, to greet a new day
With sunlight flooding my heart
Turning all my sorrows into dreams

I beg you, for the last time, bring back the dawn to chase away the lonely night
Even if it's just a moment of peace in a dream
Someday I'll wake up and wish to fly to a place of peace