Paroles et traduction Lệ Quyên - Mưa Qua Phố Vắng

Mưa Qua Phố Vắng

Mưa hắt hiu mưa buồn qua phố vắng
Chiều mưa tuôn cho giá buốt tâm hồn
Niềm cô đơn theo nhung nhớ dài thêm
Mưa kỷ niệm mưa tìm về dĩ vãng

Anh đã yêu em mười mùa mưa trước
Một mùa mưa hai đứa bước song hành
Tình yêu đương khi thương vẫn còn vương
Em đã vội bỏ trường xa phố phường

Đêm đêm tiễn đưa người yêu đi lấy chồng
Mưa ôi gió mưa buồn như cơn bão lòng
Tình nồng tình mau chóng phai
Tình buồn tình mang đắng cay
Cô đơn cuộc đời, ngồi bên song cửa trông bóng ai ngoài mưa
Mà nhớ người

Thương nhớ ai mưa chiều về giăng lối
Người yêu xưa nay đã khuất xa rồi
Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời

Anh đã yêu em mười mùa mưa trước
Một mùa mưa hai đứa bước song hành
Tình yêu đương khi thương vẫn còn vương
Em đã vội bỏ trường xa phố phường

Đêm đêm tiễn đưa người yêu đi lấy chồng
Mưa ôi gió mưa buồn như cơn bão lòng
Tình nồng tình mau chóng phai
Tình buồn tình mang đắng cay
Cô đơn cuộc đời, ngồi bên song cửa trông bóng ai ngoài mưa
Mà nhớ người

Thương nhớ ai mưa chiều về giăng lối
Người yêu xưa nay đã khuất xa rồi
Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời

Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời
Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời

Rain in the Empty Street

Rain is slanting, rain is sad through the empty street
Afternoon rain pours, making my soul freezing
Loneliness follows along with the longing, becoming longer
Rain of memory, rain finds its way back to the past

You loved me ten rainy seasons ago
A rainy season, we walked side by side
The love was still there when affection lingered
I was in a hurry to leave school and go far away from the city

Night after night, I sent my lover away to marry someone else
Oh rain, the wind and rain were as sad as a storm in my heart
Passionate love fades quickly
Sad love brings bitterness
Lonely life, sitting by the window, looking at the figure in the rain
Missing you

Missing you, the rain is approaching in the afternoon
My former lover is now far away
There are still so many memories in me, it's a mess
Rain of memory, rain falls silently in life

You loved me ten rainy seasons ago
A rainy season, we walked side by side
The love was still there when affection lingered
I was in a hurry to leave school and go far away from the city

Night after night, I sent my lover away to marry someone else
Oh rain, the wind and rain were as sad as a storm in my heart
Passionate love fades quickly
Sad love brings bitterness
Lonely life, sitting by the window, looking at the figure in the rain
Missing you

Missing you, the rain is approaching in the afternoon
My former lover is now far away
There are still so many memories in me, it's a mess
Rain of memory, rain falls silently in life

There are still so many memories in me, it's a mess
Rain of memory, rain falls silently in life
There are still so many memories in me, it's a mess
Rain of memory, rain falls silently in life