Paroles et traduction Lệ Quyên - Mưa Ngâu

Mưa Ngâu

Giọt mưa mưa ngâu mưa ngâu
Búp non trên cành cành lá biếc
Giọt mưa mưa ngâu mưa ngâu
Tròn xoe chiếc ô trên đầu

Ngày xưa đôi ta bên nhau
Chiếc ô xoe tròn là bóng lá
Mong sao mưa thật lâu
Để cho đôi đứa bên nhau

Ngày nay đôi ta xa nhau
Vắng anh em nhìn từng góc phố
Từng đôi uyên ương bên nhau
Tròn xoe chiếc ô trên đầu

Ngày nay đôi ta xa nhau
Lá xanh trên cành thành lá úa
Từng giọt mưa ngâu rớt bên thềm
Tình yêu đâu dễ lãng quên

Và cơn mưa, mưa rồi sẽ tan đi trên trời đầy nắng gió
Giọt mưa ngâu hay là nước mắt ai nhớ nhau
Chuyện tình yêu như là những cơn mưa trong đời đầy nắng gió
Để trên mi ai bây giờ ướt đẫm mưa ngâu

Giọt mưa mưa ngâu mưa ngâu
Búp non trên cành thành lá biếc
Giọt mưa mưa ngâu mưa ngâu
Tròn xoe chiếc ô trên đầu

Ngày xưa đôi ta bên nhau
Chiếc ô xoe tròn là bóng lá
Mong sao mưa thật lâu
Để cho đôi đứa bên nhau

Ngày nay đôi ta xa nhau
Vắng anh em nhìn từng góc phố
Từng đôi uyên ương bên nhau
Tròn xoe chiếc ô trên đầu

Ngày nay đôi ta xa nhau
Lá xanh trên cành thành lá úa
Từng giọt mưa ngâu rớt bên thềm
Tình yêu đâu dễ lãng quên

Và cơn mưa, mưa rồi sẽ tan đi trên trời đầy nắng gió
Giọt mưa ngâu hay là nước mắt ai nhớ nhau
Chuyện tình yêu như là những cơn mưa trong đời đầy nắng gió
Để trên mi ai bây giờ ướt đẫm mưa ngâu

Và cơn mưa mưa rồi sẽ tan đi trên trời đầy nắng gió
Giọt mưa ngâu hay là nước mắt ai nhớ nhau
Chuyện tình yêu như là những cơn mưa trong đời đầy nắng gió
Để trên mi ai bây giờ ướt đẫm mưa ngâu

June Rain

Drops of the June rains, the June rains
Young buds on branches, green leaves
Drops of the June rains, the June rains
An umbrella with a perfect circle is over my head

In the past, when we were together
The rounded umbrella was like tree shadows
Hoping that the rain would last for a long time
So, the couple of us could be together

Today, we are apart
Without you, I look at every street corner
Couples of lovebirds beside each other
An umbrella with a perfect circle is over their heads

Today, we are apart
Green leaves on branches turn into wilted leaves
Each drop of the June rains falls beside the edge of the porch
Love is not easy to forget

And the rain, the rain will eventually vanish in the sky filled with sun and wind
Is the rain drops of June or the tears of someone who misses someone?
A love story is like the rains in a lifetime filled with sun and wind
So, on whose eyelashes now are wet with rain of June?

Drops of the June rains, the June rains
Young buds on branches, green leaves
Drops of the June rains, the June rains
An umbrella with a perfect circle is over my head

In the past, when we were together
The rounded umbrella was like tree shadows
Hoping that the rain would last for a long time
So, the couple of us could be together

Today, we are apart
Without you, I look at every street corner
Couples of lovebirds beside each other
An umbrella with a perfect circle is over their heads

Today, we are apart
Green leaves on branches turn into wilted leaves
Each drop of the June rains falls beside the edge of the porch
Love is not easy to forget

And the rain, the rain will eventually vanish in the sky filled with sun and wind
Is the rain drops of June or the tears of someone who misses someone?
A love story is like the rains in a lifetime filled with sun and wind
So, on whose eyelashes now are wet with rain of June?

And the rain, the rain will eventually vanish in the sky filled with sun and wind
Is the rain drops of June or the tears of someone who misses someone?
A love story is like the rains in a lifetime filled with sun and wind
So, on whose eyelashes now are wet with rain of June?